Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това то нарушавало правото на Съюза, и по-специално член 8, параграф 1, буква б) от Регламента относно марката на Общността.
Czech[cs]
207/2009 (1). Napadený rozsudek vychází ze zkreslení skutkového stavu a obsahuje logické rozpory.
Danish[da]
Den udgør en tilsidesættelse af EU-retten, nemlig artikel 8, stk. 1, litra b), i EF-varemærkeforordningen.
German[de]
Es stelle eine Verletzung des Gemeinschaftsrechts dar, nämlich des Art. 8 Abs. 1 Buchst. b GMV.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή είναι αντίθετη προς το δίκαιο της Ένωσης και ειδικότερα προς το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009.
English[en]
It constitutes an infringement of Community law, namely of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009.
Spanish[es]
A su entender, se ha infringido el Derecho comunitario, concretamente el artículo 8 RMC, apartado 1, letra b).
Estonian[et]
Vaidlustatud kohtuotsus on vastuolus ühenduse õigusega ja eelkõige kaubamärgimääruse artikli 8 lõike 1 punktiga b.
Finnish[fi]
Siinä rikotaan yhteisön oikeutta, nimittäin yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa.
French[fr]
L’arrêt attaqué méconnaît le droit communautaire, à savoir l’article 8, paragraphe 1, sous b), du RMC.
Croatian[hr]
Riječ je o povredi prava Zajednice, odnosno članka 8. stavka 1 točke (b) UOŽ-a.
Hungarian[hu]
Sérti a közösségi jogot is, nevezetesen a 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontját.
Italian[it]
Essa rappresenterebbe una violazione del diritto comunitario, in particolare dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del RMC.
Lithuanian[lt]
Skundžiamu sprendimu pažeidžiama Bendrijos teisė, t. y. Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas.
Latvian[lv]
Tajā esot pieļauts Savienības tiesību, proti, KPR 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta, pārkāpums.
Maltese[mt]
Dan jirrappreżenta ksur tad-dritt Komunitarju, b’mod partikolari l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
Het bestreden arrest schendt het gemeenschapsrecht, namelijk artikel 8, lid 1, sub b, van de gemeenschapsmerkenverordening.
Polish[pl]
Stanowi on naruszenie prawa wspólnotowego, a w szczególności art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009.
Portuguese[pt]
O acórdão recorrido viola o direito da União, nomeadamente o artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do regulamento sobre a marca comunitária.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o încălcarea a dreptului comunitar, și anume a articolului 8 alineatul (1) litera (b) din RMC.
Slovak[sk]
207/2009 (1). Napadnutý rozsudok sa podľa odvolateľky zakladá na skreslených okolnostiach a obsahuje nezrovnalosti týkajúce sa logického myslenia.
Slovenian[sl]
207/2009 (1). Izpodbijana sodba temelji na izkrivljanju dejstev in vsebuje nesmiselna protislovja.
Swedish[sv]
Domen innebär ett åsidosättande av unionsrätten, närmare bestämt artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009.