Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ مكتب شؤون الفضاء الخارجي عن أنشطة يُضطلع بها في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية ومبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية التابعتين لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وعن أنشطة يُضطلع بها في المجالات المواضيعية المتعلقة بالصحة في العالم والمساعدة الإنسانية وإدارة المياه، بينما أبلغت منظّمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن مشاركتها في مؤتمر القارة الأمريكية السادس المعني بالفضاء والملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، وعن أنشطتها المقرّر الاضطلاع بها في سياق الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتحليق الإنسان في الفضاء.
English[en]
The Office for Outer Space Affairs reported on activities under the Basic Space Science Initiative and Human Space Technology Initiative of the United Nations Programme on Space Applications, and activities undertaken in the thematic areas of global health, humanitarian assistance and water management, and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reported on its involvement with the Sixth Space Conference of the Americas and the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum and its activities to be undertaken in celebration of the fiftieth anniversary of human space flight.
Spanish[es]
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre informó sobre las actividades relacionadas con la iniciativa de ciencia espacial básica y la Iniciativa sobre tecnología espacial con dimensión humana, del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial así como sobre las actividades realizadas en los ámbitos temáticos de la salud mundial, la asistencia humanitaria y la ordenación de los recursos hídricos, y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se refirió a su participación en la Sexta Conferencia Espacial de las Américas y en el Foro regional de organismos espaciales de Asia y el Pacífico, así como a las actividades que se realizarían para celebrar el 50o aniversario de los vuelos espaciales tripulados.
French[fr]
Le Bureau des affaires spatiales a rendu compte des activités organisées dans le cadre de l’Initiative sur les sciences spatiales fondamentales et de l’Initiative sur la présence humaine dans l’espace du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, ainsi que des activités entreprises dans les domaines thématiques de la santé dans le monde, de l’assistance humanitaire et de la gestion de l’eau, tandis que l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a évoqué sa participation à la sixième Conférence de l’espace pour les Amériques et au Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales et les activités prévues pour commémorer le cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité.
Russian[ru]
Управление по вопросам космического пространства сообщило о мероприятиях, осуществляемых в соответствии с Инициативой по фундаментальной космической науке и Инициативой по технологии полетов человека в космос в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, а также о деятельности в таких тематических областях, как всемирное здравоохранение, гуманитарная помощь и управление водными ресурсами, тогда как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) информировала о своем участии в шестой Всеамериканской конференции по космосу и в Азиатско‐тихоокеанском региональном форуме космических агентств и о запланированных мероприятиях по случаю празднования пятидесятилетия первого полета человека в космос.
Chinese[zh]
外层空间事务厅通报了在联合国空间应用方案框架的基础空间科学举措和人类空间技术举措下开展的活动,以及在全球保健、人道主义援助和水管理等专题领域内开展的活动,联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)报告了其参与第六次美洲空间会议和亚洲太平洋区域空间机构论坛的情况以及其在载人航天五十周年庆祝活动中将要开展的活动。