Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har altid sagt, at det er et af Københavnskriterierne, at der skal være organiseret gode relationer til naboerne.
German[de]
Wir haben immer gesagt, dass es unter den Kopenhagener Kriterien eines gibt, das besagt, dass die gutnachbarschaftlichen Beziehungen organisiert sein müssen.
Greek[el]
Πάντα λέγαμε ότι ένα από τα κριτήρια της Κοπεγχάγης είναι ότι πρέπει να δημιουργηθούν σχέσεις καλής γειτονίας.
English[en]
We have always said that there is a Copenhagen criterion that states that good neighbourly relations must be organised.
Finnish[fi]
Olemme aina vedonneet siihen, että Kööpenhaminan kriteereistä yksi on, että hyvistä naapuruussuhteista on huolehdittava.
French[fr]
Nous avons toujours indiqué qu'il existait un critère de Copenhague stipulant que des relations de bon voisinage devaient être instaurées.
Italian[it]
Abbiamo sempre ribadito l'esistenza di un criterio di Copenaghen che stabilisce che occorre organizzare relazioni di buon vicinato.
Dutch[nl]
Wij hebben altijd gezegd dat op grond van één van de criteria van Kopenhagen goede betrekkingen met de buurlanden onderhouden moeten worden.
Swedish[sv]
Vi har alltid sagt att det i ett av Köpenhamnskriterierna fastslås att bra förbindelser med grannländer måste upprättas.