Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To vyžaduje mini-revizi finanční perspektivy.
Danish[da]
Det kræver, påtvinger en minirevision af de finansielle perspektiver.
German[de]
Dies erfordert, ja erzwingt eine Mini-Revision der finanziellen Vorausschau.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί, καθιστά ίσως αναγκαία, μια περιορισμένης έκτασης αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.
English[en]
This necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.
Spanish[es]
Eso requiere -incluso exige- una pequeña revisión de las perspectivas financieras.
Estonian[et]
See nõuab paratamatult, isegi sunnib selleks, finantsperspektiivi väikest läbivaatamist.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää rahoituskehyksen suppeaa uudelleentarkastelua ja jopa velvoittaa siihen.
French[fr]
Cela nécessite, oblige à une mini-révision des perspectives financières.
Hungarian[hu]
Ez szükségessé, sőt, kötelezővé teszi a pénzügyi távlat mini-felülvizsgálatát.
Italian[it]
Ciò richiede, e forse obbliga, a una piccola revisione della prospettiva finanziaria.
Lithuanian[lt]
Tai reikalauja, netgi verčia, atlikti nedidelę finansinės perspektyvos peržiūrą.
Latvian[lv]
Šajā saistībā nepieciešams, pat obligāti, nedaudz pārskatīt finanšu plānu.
Dutch[nl]
Dit noopt, nee dwingt ons tot een miniherziening van de financiële vooruitzichten.
Polish[pl]
W tym celu potrzebna jest a nawet niezbędna mała rewizja perspektywy finansowej.
Portuguese[pt]
Isto requer, exige mesmo, uma mini-revisão das perspectivas financeiras.
Slovak[sk]
Uvedená skutočnosť si vyžaduje, dokonca vynucuje malú revíziu finančného výhľadu.
Slovenian[sl]
To zahteva ali celo prisili v manjšo revizijo finančne perspektive.
Swedish[sv]
Detta kräver en minirevidering av budgetramen.