Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange af de flygtninge, der kommer til EU, stammer fra Mellemøsten, især Kurdistan, og hvis vi lader Tyrkiet blive medlem af EU, vil EU's grænser strække sig ind i Mellemøsten og direkte til Syrien, Irak og Iran.
German[de]
Der Nahe Osten – vor allem Kurdistan – ist auch Heimat vieler Flüchtlinge, die in die EU kommen, und wenn wir die Türkei in die EU aufnehmen, dann reichen die EU-Außengrenzen weit in den Nahen Osten hinein bis an die Grenzen von Syrien, den Irak und den Iran.
English[en]
The Middle East is a source of many of the EU's refugees, particularly from Kurdistan, and if we allow Turkey into the EU, the EU's borders will stretch into the Middle East to face Syria, Iraq and Iran directly.
Spanish[es]
El Oriente Próximo es el origen de muchos refugiados en la UE, sobre todo de Kurdistán, y si admitimos a Turquía en la UE, sus fronteras alcanzarán hasta el Oriente Próximo para lindar directamente con Siria, el Iraq y la República Islámica del Irán.
Finnish[fi]
Lähi-idästä ovat kotoisin monet unioniin saapuvat pakolaiset, joita tulee etenkin Kurdistanista. Jos Turkista tulee unionin jäsen, unionin rajat ulottuvat Lähi-itään, suoraan Syyrian, Irakin ja Iranin rajoille.
French[fr]
Le Moyen-Orient est la région d’origine de nombreux réfugiés vivant dans l’UE, notamment les Kurdes. Si nous acceptons la Turquie dans nos rangs, les frontières de l’Union s’étendront au Moyen-Orient, directement jusqu’à la Syrie, l’Irak et l’Iran.
Italian[it]
Il Medio Oriente è la regione di origine di molti dei rifugiati nell’Unione europea, in particolare il Kurdistan, e se consentiremo alla Turchia di entrare nell’Unione europea, i confini dell’Unione europea si estenderanno sino al Medio Oriente, giungendo a diretto contatto con la Siria, l’Iraq e l’Iran.
Dutch[nl]
Veel van de vluchtelingen in de EU komen uit het Midden-Oosten, met name uit Koerdistan, en als we Turkije tot de EU toelaten, worden we directe buren van Syrië, Irak en Iran.
Portuguese[pt]
O Médio Oriente é a origem de muitos dos refugiados na UE, especialmente proveneintes do Curdistão, e se permitirmos que a Turquia adira à UE, as fronteiras da UE alargar-se-ão ao Médio Oriente, passando a ladear a Síria, o Iraque e o Irão.
Swedish[sv]
Många av EU:s flyktingar kommer från Mellanöstern, framför allt Kurdistan, och om vi låter Turkiet bli medlem i EU kommer EU:s gränser att sträcka sig in över Mellanöstern och direkt angränsa till Syrien, Irak och Iran.