Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Την προσφυγή ακυρώσεως άσκησαν η Bovo Tours BV και η Van Nood Touringcars BV, ανταγωνιστικές επιχειρήσεις, εγκατεστημένες αντιστοίχως στο Roelofarendsveen και στο 'Αμστερνταμ, οι οποίες ήταν ήδη κάτοχοι αδείας εκμεταλλεύσεως τακτικού δρομολογίου λεωφορείου μεταξύ των ίδιων πόλεων .
English[en]
THE APPLICATION FOR ANNULMENT WAS MADE BY BOVO TOURS BV OF ROELOFARENDSVEEN AND VAN NOOD TOURINGCARS BV OF AMSTERDAM WHO WERE COMPETITORS ALREADY HOLDING AN AUTHORIZATION TO RUN A REGULAR COACH SERVICE BETWEEN AMSTERDAM AND LONDON .
Spanish[es]
El recurso de anulación fue interpuesto por Bovo Tours BV y Van Nood Touringcars BV, empresas competidoras, con domicilio social en Roelofarendsveen y en Amsterdam, respectivamente, que ya eran titulares de una autorización para explotar un servicio regular de autobuses entre las mismas ciudades.
French[fr]
LA DEMANDE D' ANNULATION A ETE FORMULEE PAR BOVO TOURS BV ET VAN NOOD TOURINGCARS BV, ENTREPRISES CONCURRENTES, ETABLIES RESPECTIVEMENT A ROELOFARENDSVEEN ET A AMSTERDAM, ET QUI ETAIENT DEJA TITULAIRES D' UNE AUTORISATION POUR EXPLOITER UN SERVICE REGULIER D' AUTOBUS ENTRE LES MEMES VILLES .
Italian[it]
LA DOMANDA DI ANNULLAMENTO E STATA FORMULATA DALLA BOVO TOURS BV E DALLA VAN NOOD TOURINGCARS BV, IMPRESE CONCORRENTI, CON SEDI RISPETTIVAMENTE IN ROELOFARENDSVEEN E, IN AMSTERDAM, CHE ERANO GIA TITOLARI DI UNA LICENZA PER L' ESERCIZIO DI UNA REGOLARE AUTOLINEA TRA LE STESSE CITTA .
Dutch[nl]
HET BEROEP IS INGESTELD DOOR TWEE CONCURRENTEN, BOVO*TOURS*BV, TE ROELOFARENDSVEEN, EN VAN NOOD*TOURINGCARS*BV, TE AMSTERDAM, DIE BEIDE REEDS EERDER EEN VERGUNNING HADDEN GEKREGEN VOOR EEN GEREGELDE AUTOBUSDIENST TUSSEN DEZELFDE STEDEN .
Portuguese[pt]
O pedido de anulação foi formulado pela Bovo Tours BV e por Van Nood Touringcars BV, empresas concorrentes, sediadas respectivamente em Roelofarendsveen e em Amsterdão, e já titulares de uma autorização para explorar um serviço regular de autocarros entre as mesmas cidades.