Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože kdyby vyšla najevo škodlivost cukru... dostali by se do sféry, ve které nacházejí cigarety, jako tabák a rakovina plic.
German[de]
Tabak und Lungenkrebs stellen. Aber wenn nur die Essensmenge oder der Bewegungsmangel zählt...
Greek[el]
Γιατί αν υπάρχει κάτι μοναδικά δηλητηριώδη όσο αναφορά τη ζάχαρη... τότε είναι στον κανόνα όπου τα τσιγάρα είναι μέσα, ο καπνός και ο καρκίνος του πνεύμονα.
English[en]
'Cause if there's something uniquely deleterious about sugar... then they're in the realm that cigarettes are in, tobacco and lung cancer.
Spanish[es]
Porque si hay algo singularmente nocivo sobre el azúcar... entonces están en el reino que los cigarrillos están en, cáncer de pulmón y tabaco.
French[fr]
Parce que s'il y a quelque chose unique délétère sur le sucre... .. then ils sont dans le domaine que les cigarettes sont, le tabac et le cancer du poumon.
Italian[it]
Perche'se c'e'qualcosa di cosi'dannoso nello zucchero... allora sono sullo stesso piano di sigarette, tabacco e cancro al polmone.
Dutch[nl]
Want als er iets uniek en schadelijk is aan suiker dan komen ze in de groep waar sigaretten in zitten, tabak en longkanker.
Polish[pl]
Ponieważ jeśli jest coś wyjątkowo szkodliwego w cukrze... to znaleźliby się w takim układzie jak papierosy, tytoń i rak płuc.
Portuguese[pt]
Porque se existe algo exclusivamente prejudicial sobre o açúcar... então eles estariam no mesmo área em que estão os cigarros, tabaco e câncer de pulmão.
Russian[ru]
Потому что если обнаружат что-то действительно опасное в сахаре... они станут восприниматься так же как и сигареты, табак и рак легких.
Serbian[sr]
Zato što ako bi postojalo nešto jedinstveno štetno o šećeru... onda je to u realnosti u kojoj su cigarete, duvan i rak pluća.
Turkish[tr]
Çünkü eğer ortada şekerle ilgili vücuda zararlı bir durum varsa o zaman... sigaraların içinde olduğu dünyanın içine girerler, tütün ve akciğer kanseri.