Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit voel of die spanning ondraaglik is.
Amharic[am]
እንዲሁም ጭንቀቷን መቋቋም እንደማትችል ይሰማታል።
Arabic[ar]
كما تشعر الفتاة بتوتر لا يُحتمل.
Bulgarian[bg]
Напрежението става непоносимо.
Bislama[bi]
From samting ya hem i harem nogud bitim mak.
Cebuano[ceb]
Mosamot ang tensiyon.
Czech[cs]
Pociťuje neúnosné napětí.
Danish[da]
Presset forekommer uudholdeligt.
German[de]
Der innere Druck wird unerträglich.
Greek[el]
Η ένταση που νιώθει μοιάζει ανυπόφορη.
English[en]
The tension feels unbearable.
Spanish[es]
La tensión se vuelve insoportable.
Estonian[et]
Pinge tundub olevat väljakannatamatu.
Finnish[fi]
Paine tuntuu sietämättömältä.
French[fr]
La tension paraît insupportable.
Hebrew[he]
המתחים בלתי נסבלים.
Hiligaynon[hil]
Ang kahuol nga ginabatyag niya indi na masarangan.
Croatian[hr]
Pritisak postaje prevelik.
Hungarian[hu]
Elviselhetetlennek érzi a feszültséget.
Indonesian[id]
Ia merasa tidak sanggup menanggulangi ketegangannya.
Igbo[ig]
Obi mgbawa ọ na-enwe adịghịkwa enye ya ọnụ okwu.
Iloko[ilo]
Kasla dinan maibturan ti rigatna.
Icelandic[is]
Spennan verður óbærileg.
Italian[it]
La tensione che prova è insostenibile.
Georgian[ka]
დაძაბულობა აუტანელი ხდება.
Korean[ko]
결국 그들이 찾는 돌파구는 자기 신체에 해를 입히는 것입니다.
Lingala[ln]
Motungisi ekoleka ye motó.
Lithuanian[lt]
Įtampa darosi nepakeliama.
Macedonian[mk]
Напнатоста се чини неподнослива.
Malayalam[ml]
സമ്മർദം അസഹ്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതിത്തുടങ്ങുന്നു.
Maltese[mt]
Il- pressjoni tidher insapportabbli.
Norwegian[nb]
Den anspentheten hun føler, er uutholdelig.
Dutch[nl]
De spanning lijkt ondraaglijk.
Nyanja[ny]
Choncho amasowa chochita.
Portuguese[pt]
A tensão fica insuportável.
Romanian[ro]
Tensiunea pare de nesuportat.
Russian[ru]
Напряжение становится невыносимым.
Sinhala[si]
පීඩනය තමන්ට දරන්න බැහැයි කියා හැඟෙන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Napätie je neznesiteľné.
Slovenian[sl]
Pritisk se zdi neznosen.
Albanian[sq]
Ankthi që ndien është i padurueshëm.
Serbian[sr]
Pritisak je neizdrživ.
Southern Sotho[st]
O sitoa ho mamella khatello ena e bang teng kelellong.
Swedish[sv]
Pressen inombords blir outhärdlig.
Swahili[sw]
Yeye huhisi kwamba hawezi kukabiliana na mkazo huo.
Congo Swahili[swc]
Yeye huhisi kwamba hawezi kukabiliana na mkazo huo.
Thai[th]
ความ รู้สึก ตึงเครียด นั้น เกิน จะ แบก รับ ได้.
Tagalog[tl]
Waring hindi na niya makayanan ang tensiyon.
Tswana[tn]
Ga a kgone go itshokela tlalelo ya gagwe.
Turkish[tr]
Hissettiği baskı dayanılmaz gibi görünür.
Tsonga[ts]
U twa onge a swi tiyiseleki.
Urdu[ur]
وہ بہت زیادہ ٹینشن محسوس کرنے لگتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Uye angakwazi ukunyamezela.
Yoruba[yo]
Ó wá rí ìṣòro ọ̀hún bí èyí tí ò ṣeé fara dà.
Zulu[zu]
Uba nomuzwa wokuthi ukucindezeleka akubekezeleleki.