Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, кажи нещо, келеш малък!
Czech[cs]
Tak dělej, mluv se mnou, ty grázle jeden.
Greek[el]
Έλα τώρα, μίλα μου, αλητάκο.
English[en]
Come on, talk to me, you little punk.
Spanish[es]
Vamos, háblame, pequeño bribón.
Hebrew[he]
יאללה, לדבר איתי, אתה קצת פאנק.
Croatian[hr]
Hajde, pričaj sa mnom, ti mala propalice.
Hungarian[hu]
Gyerünk, szólalj meg, te kis punk!
Italian[it]
Forza, parla con me, piccolo delinquente.
Dutch[nl]
Kom op, praat met me.
Polish[pl]
Odezwij się do mnie ty mały gnojku.
Portuguese[pt]
Vamos, fale comigo, seu marginalzinho.
Russian[ru]
Давай же, поговори со мной, ты, мелкий сопляк!
Slovenian[sl]
Daj, govori z mano, ti mulec.
Turkish[tr]
Hadi ama, konuşsana küçük serseri!