Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan forhøje den i stk. 1, første punktum, nævnte grænse til højst 10% og i tilfælde af koncerninvesteringer til højst 15%; stk. 1, andet punktum, finder ikke anvendelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können den in Absatz 1 erster Satz genannten Schwellenwert auf höchstens 10% anheben und im Falle von Gruppeninvestitionen auf maximal 15%; der zweite Satz von Absatz 1 findet hier keine Anwendung.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να αυξήσουν το όριο της παραγράφου 1 εδάφιο 1 σε 10% κατ' ανώτατο όριο, και σε 15% κατ' ανώτατο όριο αν πρόκειται για επενδύσεις σε όμιλο. η παράγραφος 1 εδάφιο 2 δεν εφαρμόζεται.
English[en]
The Member States may raise the limit laid down in paragraph 1 sentence 1 to a maximum of 10 %, and in case of group investments to a maximum of 15 %; paragraph 1 sentence 2 does not apply.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán elevar el límite previsto en la primera frase del apartado 1 hasta un máximo del 10%, y hasta un máximo del 15% en caso de inversiones de grupo; no es aplicable la segunda frase del apartado 2.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot saavat korottaa 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä mainitun rajan enintään 10 prosenttiin ja yritysryhmien tekemien sijoitusten osalta enintään 15 prosenttiin; artiklan 1 kohdan toisen virkkeen säännöstä ei sovelleta.
French[fr]
Les États membres peuvent relever la limite prévue au paragraphe 1, première phrase, jusqu'à 10 %, et jusqu'à 15 % pour les placements de groupe; le paragraphe 1, deuxième alinéa, ne s'applique pas dans ce cas.
Italian[it]
Gli Stati membri possono elevare il limite di cui al paragrafo 1, primo comma fino al 10% e fino al 15% in caso di investimenti di gruppo; il paragrafo 1, secondo comma non si applica in questo caso.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen de in lid 1, eerste zin, vastgestelde bovengrens verhogen tot ten hoogste 10% en bij groepsbeleggingen tot ten hoogste 15%; lid 1, tweede zin, is dan niet van toepassing.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem aumentar o limite estabelecido no primeiro período do no1 para um valor máximo de 10%, e, no caso de investimentos de grupo, para um valor máximo de 15%; a segunda frase do no1 não se aplica.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får höja gränsen i första meningen i punkt 1 till högst 10 % och vid gruppinvesteringar till högst 15 %, varvid andra meningen i punkt 1 inte är tillämplig.