Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You see, on the back of this television magazine that just must have come in the mail just yesterday, there was a lot doodling.
Spanish[es]
En el dorso de esta revista de la televisión que debe haber llegado ayer por correo... había muchos garabatos.
Finnish[fi]
Tämän eilen ilmestyneen lehden takasivulle - oli piirrelty kaikenlaista.
French[fr]
Au dos d'un magazine télé qui a dû arriver hier par la poste, on a trouvé des gribouillis.
Hungarian[hu]
Tudjam voltottegy képeslapm amitcsakis tegnap kaphatott meg postánm és annak a hátára valaki firkált.
Norwegian[nb]
På dette magasinet, som må ha kommet i posten i går, var det krotet ned en del notater.
Dutch[nl]
Achter op een tv-gids, die gisteren moet zijn bezorgd... stonden een hoop zwarte getallen en dollartekens.
Portuguese[pt]
Na parte de trás de uma revista, que deve ter chegado pelo correio ontem, havia muitos rabiscos, números.
Romanian[ro]
Pe spatele programului său TV care s-ar putea să fi venit prin poştă ieri, erau mai multe mâzgălituri.
Turkish[tr]
Görüyorsunuz, televizyon dergisinin arkasında, ki daha dün postadan çıkmış olmalı, pek çok karalama vardı.