Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си кажа право, писна ми от тези двамата.
German[de]
Ehrlich gesagt, ich habe die Nase voll davon.
English[en]
Tell you the truth, I'm getting sick and tired of it.
Spanish[es]
Francamente te diré, que estoy cansado de esto.
Finnish[fi]
Alan totta puhuen kyllästyä tähän.
French[fr]
A vrai dire, je commence à en avoir vraiment assez.
Hebrew[he]
לומר את האמת, אני עייף ונמאס לי מכל זה.
Hungarian[hu]
Őszintén megmondom, kezd igencsak elegem lenni ebből.
Italian[it]
Io non le sopporto più certe prepotenze.
Dutch[nl]
Om je de waarheid te zeggen, ik ben het beu.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, zaczynam mieć tego dość.
Portuguese[pt]
Para lhe dizer a verdade, estou cansado disso.
Romanian[ro]
Drept să-ţi spun, m-am săturat.
Serbian[sr]
Reći ću ti istinu, Postaje mi mučno i umaoran sam od toga.
Turkish[tr]
Doğruyu söylemek gerekirse bıktım usandım.