Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е докладите на ЕС относно здравето да съдържат повече европейски данни за интелектуалните затруднения и увреждания и най-вече за вида оказвана помощ и броя на случаите, лекувани стационарно в психиатриите, както и за употребата на психотропни лекарствени средства.
Czech[cs]
Informace o zdravotnictví v EU by měly obsahovat více evropských údajů o duševních omezeních a rovněž o způsobu pomoci, o počtech osob hospitalizovaných v psychiatrických zařízeních a o spotřebě psychofarmak.
Danish[da]
EU's sundhedsovervågning bør give mere detaljerede europæiske data om mentale lidelser, især om arten af den hjælp, der ydes, om antallet af psykiatriske institutioner samt om forbruget af psykofarmaka.
German[de]
Die EU-Gesundheitsberichterstattung sollte verstärkt europäische Daten zu mentalen Beeinträchtigungen und insbesondere auch zu der Art der Hilfe und den Fallzahlen der stationären Psychiatrien sowie des Verbrauchs an Psychopharmaka beinhalten.
Greek[el]
Οι εκθέσεις της ΕΕ για την υγεία πρέπει να περιλαμβάνουν πιο λεπτομερή ευρωπαϊκά στοιχεία για τις ψυχικές διαταραχές και ειδικά για το είδος της βοήθειας, τον αριθμό των ασθενών σε ψυχιατρικές μονάδες και την κατανάλωση ψυχοφαρμάκων.
English[en]
EU health reporting should include more detailed European data on mental impairment and especially on the type of aid, the number of inpatient psychiatric units and the consumption of psychotropic drugs.
Spanish[es]
En los informes elaborados por la UE en materia de salud deberían figurar más datos europeos sobre enfermedades mentales y sobre el tipo de ayuda prestada, el número de unidades de hospitalización psiquiátrica y el consumo de psicofármacos.
Estonian[et]
ELi tervishoiualane aruandlus peaks sisaldama rohkem Euroopa andmeid psüühiliste häirete kohta, eriti abi liigi ja statsionaarse psühhiaatria juhtumite arvu kohta, samuti psühhotroopsete ravimite kasutamise kohta.
Finnish[fi]
EU:ssa tapahtuvaan terveystilanteen seurantaan tulisi lisätä Eurooppaa koskevat tiedot mielenterveyden häiriöistä ja ennen kaikkea myös tuen laadusta sekä psykiatrian laitoshoitotapausten lukumääristä ja psyykenlääkkeiden käyttömääristä.
French[fr]
Les rapports sur la santé établis par l'UE devraient renfermer davantage de données européennes sur les troubles mentaux, mais aussi et surtout sur le type d'aides dispensées, le nombre de cas traités par la psychiatrie hospitalière ainsi que sur la consommation de psychotropes.
Hungarian[hu]
Az uniós egészségügyi jelentéseknek több európai adatot kellene tartalmazniuk a mentális problémákról, illetve elsősorban a segítségnyújtás jellegéről, az ambuláns pszichiátriák esetszámáról, valamint a pszichofarmakológiai szerek fogyasztásáról.
Italian[it]
Le relazioni dell'UE sulla salute dovrebbero contenere una maggiore quantità di dati europei sui disturbi mentali e in particolare sul tipo di assistenza e l'incidenza dei ricoveri psichiatrici e del consumo di psicofarmaci.
Lithuanian[lt]
Į ES sveikatos srities ataskaitas turėtų būti įtraukti išsamesni Europos duomenys apie psichikos sutrikimus ir visų pirma stacionarių psichiatrijos ligoninių teikiamos pagalbos pobūdį ir pacientų skaičių, taip pat psichotropinių vaistų vartojimą.
Latvian[lv]
ES līmeņa ziņojumos pastiprināti būtu jāiekļauj Eiropas dati par garīgajām slimībām, īpaši, dati par palīdzības veidiem un gadījumiem, kas stacionāri saņemta psihiatra palīdzība, kā arī par psihotropo zāļu lietošanu.
Maltese[mt]
Ir-rappurtar tal-UE dwar is-saħħa għandu jinkludi data Ewropea aktar dettaljata dwar id-diżabilità mentali u speċjalment dwar it-tip ta’ għajnuna u l-għadd ta’ unitajiet psikjatriċi istituzzjonalizzati kif ukoll l-użu tal-mediċini psikotropiċi.
Dutch[nl]
EU-gezondheidsrapporten dienen meer Europese gegevens te bevatten over geestelijke gezondheidsproblemen, de aard van de hulp, het aantal ziektegevallen in de klinische psychiatrie en het gebruik van psychopharmaca.
Polish[pl]
Sprawozdawczość UE w zakresie zdrowia powinna w większym stopniu obejmować europejskie dane na temat zaburzeń psychicznych, a w szczególności na temat rodzajów pomocy, liczby pacjentów leczonych na stacjonarnych oddziałach psychiatrycznych i stosowania leków psychotropowych.
Portuguese[pt]
Os relatórios da UE sobre saúde deveriam conter mais dados europeus sobre perturbações mentais e, em particular, sobre as formas de apoio, o número de internamentos em psiquiatria e o consumo de psicofármacos.
Romanian[ro]
Raportarea UE privind sănătatea ar trebui să cuprindă mai multe date europene privind afecțiunile mintale, în special statistici privind tipul de sprijin acordat, numărul de cazuri de persoane internate în clinici de psihiatrie și date privind consumul de medicamente psihotrope.
Slovak[sk]
Informácie poskytované v EÚ, ktoré sa týkajú zdravia, by mali obsahovať viac európskych údajov o duševných ochoreniach a predovšetkým o spôsobe pomoci, ako aj o počte pacientov v ústavnej starostlivosti a o spotrebe psychofarmák.
Slovenian[sl]
Poročanje o zdravju v EU bi moralo vsebovati več evropskih podatkov o duševnih obolenjih in zlasti tudi o vrsti pomoči, številu bolnišničnih primerov in uporabi psihotropnih snovi.
Swedish[sv]
EU:s hälso- och sjukvårdsrapportering bör omfatta fler europeiska uppgifter om psykiska funktionshinder, särskilt när det gäller behandlingssätt, antalet fall i sluten vård och användningen av psykofarmaka.