Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратила те е да правиш любов с мен?
Bosnian[bs]
Je li te poslala da vodiš ljubav sa mnom?
Czech[cs]
Poslala vás sem, abyste se se mnou pomilovala?
German[de]
Hat sie Sie geschickt, damit Sie mit mir schlafen?
English[en]
Did she send you here to make love to me?
Spanish[es]
¿La envió para que me hiciera el amor?
Finnish[fi]
Lähettikö hän sinut rakastelemaan kanssani?
French[fr]
Vous a-t-elle envoyée ici pour me faire l'amour?
Croatian[hr]
Je li te poslala da vodiš ljubav sa mnom?
Hungarian[hu]
Alixus küldte ide, hogy lefeküdjön velem?
Italian[it]
L'ha mandata qui per fare l'amore con me?
Dutch[nl]
Heeft zij je gestuurd om met me naar bed te gaan?
Polish[pl]
Przyslala cie tu zebys sie ze mna kochala?
Portuguese[pt]
Ela te mandou aqui, fazer amor comigo?
Romanian[ro]
Te-a trimis aici să faci dragoste cu mine?
Russian[ru]
Она прислала тебя сюда, чтобы заняться любовью со мной?
Serbian[sr]
Je li te poslala da vodiš ljubav sa mnom?
Swedish[sv]
Har hon skickat hit dig för att älska med mig?
Turkish[tr]
Seni, benimle sevişmen için mi gönderdi?