Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers kan baie prikkelbaar wees wanneer hulle in ’n slegte bui is.
Arabic[ar]
يمكن ان يكون الوالدون حسَّاسين حقا عندما يكون مزاجهم سيئا.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan mahimong tandogon kaayo kon dili maayo ang ilang buot.
Czech[cs]
Rodiče jsou možná opravdu nedůtkliví, když mají špatnou náladu.
Danish[da]
Forældre kan være meget følsomme når de er i dårligt humør.
German[de]
Übellaunige Eltern können ziemlich sensibel sein.
Ewe[ee]
Dzilawo ate ŋu akpɔ dziku kabakaba ne dzi mele wo dzɔm o.
Greek[el]
Οι γονείς μπορεί να είναι πραγματικά ευέξαπτοι όταν έχουν άσχημη διάθεση.
English[en]
Parents may be really touchy when they are in a bad mood.
Spanish[es]
Los padres pueden ser muy susceptibles si están de mal humor.
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat olla melkoisen herkkiä ollessaan huonolla tuulella.
French[fr]
Les parents peuvent être très susceptibles quand ils sont de mauvaise humeur.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginikanan mahimo nga mabinatyagon gid kon ginaabot.
Hungarian[hu]
A szülők igazán érzékenyek lehetnek, amikor rosszkedvűek.
Indonesian[id]
Orang-tua dapat benar-benar sensitif jika mereka sedang dalam suasana hati yang buruk.
Iloko[ilo]
Mabalin a talaga nga arsagid dagiti nagannak no madi ti rikriknada.
Italian[it]
Quando sono di malumore, i genitori possono essere molto suscettibili.
Japanese[ja]
親は機嫌が悪いと,非常に敏感になるかもしれません。
Korean[ko]
부모는 기분이 나쁠 때, 정말로 민감한 반응을 보일지 모른다.
Norwegian[nb]
Noen foreldre kan være ganske nærtagende når de er i dårlig humør.
Dutch[nl]
Ouders kunnen werkelijk lichtgeraakt zijn als zij een slecht humeur hebben.
Northern Sotho[nso]
Batswadi e ka ba bao ba kgomegago gabonolo kudu ge ba sa thaba maikwelong.
Nyanja[ny]
Makolo angakhaledi amtima wapachala pamene ali osakondwa.
Polish[pl]
Kiedy rodzice są w złym humorze, bywają szczególnie drażliwi.
Portuguese[pt]
Os pais podem ficar extremamente sensíveis quando mal-humorados.
Romanian[ro]
Părinţii pot fi cu adevărat sensibili atunci când sunt într-o dispoziţie proastă.
Slovak[sk]
Rodičia môžu byť naozaj precitlivení, keď majú zlú náladu.
Shona[sn]
Vabereki vangave vanokurumidza kushatirwa zvomenemene apo vanenge vari mumugariro wokutsamwa.
Southern Sotho[st]
Ka sebele batsoali ba ka khopiseha habonolo ha ba ikutloa ba se monate.
Swedish[sv]
Föräldrar kan vara verkligt lättstötta när de är på dåligt humör.
Swahili[sw]
Wazazi waweza kuwa wenye hisia nyepesi kwelikweli wanapokuwa wenye hali mbaya ya moyo.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ay nagiging totoong maramdamin kapag sila’y may sumpong.
Tswana[tn]
Batsadi ba ka tenega bonolo thata fa ba sa tsoga sentle.
Tsonga[ts]
Vatswari va nga ha kariha loko va nga tsakanga.
Twi[tw]
Awofo betumi ayɛ nnipa a nsɛm haw wɔn ntɛmntɛm ankasa wɔ mmere a wonni anigye mu.
Xhosa[xh]
Abazali basenokuba ngabacaphuka msinya xa bengatyhilekanga.
Zulu[zu]
Abazali ngempela bangase basheshe ukuthinteka ngokomzwelo lapho bengajabulile.