Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ØКомисията следва да може да придобива, отдава под наем или наема транспортен и логистичен капацитет (многоцелеви въздушен транспорт/транспортен капацитет).
Czech[cs]
ØKomise by měla být schopna získat, pronajímat nebo pronajímat formou leasingu přepravní a logistické kapacity (víceúčelovou leteckou dopravu / přepravní kapacitu).
Danish[da]
ØKommissionen bør have mulighed for at erhverve, leje eller lease transport og logistisk kapacitet (lufttransport til flere formål/transportkapacitet).
German[de]
ØDie Kommission sollte in der Lage sein, Transport- und Logistikkapazitäten (Mehrzweck-Luftbeförderungs-/Transportkapazitäten) zu erwerben, zu mieten oder zu leasen.
Greek[el]
ØΗ Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να αποκτά, να ενοικιάζει ή να μισθώνει μεταφορική και υλικοτεχνική ικανότητα (ικανότητα αερομεταφοράς/μεταφοράς πολλαπλών σκοπών).
English[en]
ØThe Commission should be able to acquire, rent or lease transport and logistical capacity (multi-purpose air lift / transport capacity).
Spanish[es]
ØLa Comisión debe poder adquirir, alquilar o arrendar capacidad de transporte y capacidad logística (transporte aéreo polivalente / capacidad de transporte).
Estonian[et]
ØKomisjon peaks olema suuteline ostma, üürima või rentima transpordi- ja logistilised vahendid (mitmeotstarbelised vahendid õhusillaks/transpordiks).
Finnish[fi]
ØKomission pitäisi voida hankkia, vuokrata tai liisata kuljetus- ja logistisia voimavaroja (monikäyttöiset ilmakuljetusten ja muiden kuljetusten kapasiteetti).
French[fr]
ØLa Commission devrait être en mesure d’acheter, de louer ou de prendre en crédit-bail des capacités de transport et logistiques (capacités de transport, y compris aérien, à fins multiples).
Croatian[hr]
ØKomisija bi trebala imati mogućnost kupnje, najma ili zakupa kapaciteta za prijevoz i logističkog kapaciteta (višenamjenski kapaciteti za zračni prijevoz).
Hungarian[hu]
ØA Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy beszerezzen, béreljen vagy lízingeljen szállítási kapacitást (többcélú légiszállítási/fuvarozási kapacitás).
Italian[it]
ØLa Commissione dovrebbe poter acquisire, affittare o noleggiare capacità di trasporto e logistiche (capacità polivalenti di trasferimento aereo/trasporto).
Lithuanian[lt]
ØKomisija turėtų turėti galimybę įsigyti, nuomotis arba pagal išperkamosios nuomos sutartį įsigyti transporto ir logistikos pajėgumų (įvairios paskirties transportavimo / transportavimo oru pajėgumų).
Latvian[lv]
ØKomisijai vajadzētu būt iespējai iegādāties, īrēt vai nomāt transporta un loģistikas spējas (daudzfunkcionāls gaisa transports/transporta jauda).
Maltese[mt]
ØJenħtieġ li l-Kummissjoni tkun tista’ takkwista, tikri jew tieħu b’lokazzjoni kapaċità loġistika u ta’ trasport (kapaċità ta’ trasport bl-ajru/trasport bi skopijiet multipli).
Dutch[nl]
ØDe Commissie moet in staat zijn de transport- en logistieke capaciteit te verwerven, huren of leasen (multifunctionele luchtbrug-/transportcapaciteit).
Polish[pl]
ØKomisja powinna być w stanie nabyć, wynająć lub wziąć w leasing zdolności transportowe i logistyczne (wielofunkcyjny most powietrzny/zdolność transportową).
Romanian[ro]
ØComisia ar trebui să poată achiziționa, închiria sau da în chirie capacitatea de transport și logistică (capacitate de transport/transport aerian în scopuri multiple).
Slovak[sk]
ØKomisia by mala mať možnosť získavať, prenajímať si alebo formou lízingu zabezpečovať prepravnú a logistickú kapacitu (viacúčelová letecká preprava/prepravná kapacita).
Slovenian[sl]
ØKomisija bi morala biti zmožna nabaviti, najeti ali zakupiti prevozne in logistične zmogljivosti (večnamenski zračni transport/prevozna zmogljivost).
Swedish[sv]
ØKommissionen bör kunna förvärva, hyra eller leasa transport och logistikkapacitet (luftbroar/transportkapacitet).