Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В определеното от Бога време Христос Исус ще поведе небесните войнства против „царете на земята и техните войски“ и напълно ще очисти земята от всичко, което принадлежи към света на Сатаната.
Danish[da]
Til Guds fastsatte tid vil Kristus Jesus kæmpe mod „jordens konger og deres hære“ og fuldstændig rense jorden for ethvert spor af Satans verden.
German[de]
Zu Gottes bestimmter Zeit wird Christus Jesus gegen „die Könige der Erde und ihre Heere“ kämpfen und die Erde von allem, was zur Welt Satans gehört, restlos säubern.
Greek[el]
Στον προσδιορισμένο καιρό του Θεού, ο Ιησούς Χριστός θα πολεμήσει ενάντια στους ‘βασιλιάδες της γης και στα στρατεύματα τους’ και τελικά θα καθαρίσει αυτή τη γη από κάθε ίχνος του Σατανικού κόσμου.
English[en]
At God’s appointed time, Christ Jesus will fight against “the kings of the earth and their armies” and utterly cleanse this earth of every vestige of Satan’s world.
Finnish[fi]
Jumalan määräaikana Kristus Jeesus taistelee ”maan kuninkaita ja heidän sotajoukkojansa” vastaan ja puhdistaa tämän maan täysin kaikista Saatanan maailman rippeistäkin.
French[fr]
Au temps fixé par Dieu, Jésus Christ luttera contre “les rois de la terre et leurs armées” et purifiera complètement notre planète de toute trace du monde de Satan.
Croatian[hr]
U vrijeme određeno po Bogu borit će se Isus Krist protiv “kraljeva zemaljskih i njihovih vojski” i potpuno očistiti Zemlju od svega što pripada Sotoninom svijetu.
Italian[it]
Al tempo fissato da Dio, Cristo Gesù combatterà contro “i re della terra e i loro eserciti” e purificherà completamente questa terra da ogni vestigio del mondo di Satana.
Japanese[ja]
神の定めの時に,キリスト・イエスは「地の王たちとその軍勢」と戦い,この地上からサタンの世の痕跡をことごとくぬぐい去られます。
Korean[ko]
하나님의 정하신 때에 그리스도 예수께서는 “땅의 임금들과 그 군대들”과 싸우실 것이며, ‘사단’의 세상의 모든 흔적을 이 땅에서 아주 깨끗이 없애실 것이다.
Norwegian[nb]
Til Guds fastsatte tid vil Kristus Jesus kjempe mot «jordens konger med [deres] hærer» og rense jorden fullstendig for alle spor av Satans verden.
Dutch[nl]
Op Gods bestemde tijd zal Christus Jezus de strijd aanbinden met „de koningen der aarde en hun legers” en deze aarde volledig zuiveren van ieder spoor van Satans wereld.
Polish[pl]
W czasie wyznaczonym przez Boga Chrystus Jezus stoczy bój z „królami ziemi i ich armiami” i całkowicie oczyści ziemię z wszelkich pozostałości świata Szatana.
Portuguese[pt]
No tempo designado de Deus, Cristo Jesus batalhará contra “os reis da terra, e os seus exércitos” e purificará completamente esta terra de todo vestígio do mundo de Satanás.
Romanian[ro]
La timpul hotărît de Dumnezeu, Cristos Isus va lupta împotriva „regilor pămîntului şi a armatelor lor“ şi va curăţa pămîntul de orice urmă a lumii lui Satan.
Russian[ru]
В назначенное Богом время Иисус Христос будет бороться против «царей земных и воинства их» и полностью очистит землю от всех следов мира сатаны.
Slovenian[sl]
V času, ki ga je Bog določil, se bo Jezus Kristus boril proti »kraljem zemlje in njih vojskam« in popolnoma očistil Zemljo vsega, kar je satanovega.
Swedish[sv]
Vid Guds fastställda tid kommer Jesus Kristus att strida mot ”jordens kungar och deras härar” och fullständigt rensa denna jord från varje spår av Satans värld.
Tok Pisin[tpi]
Long taim stret olsem God i makim, Krais Jisas bai pait wantaim “ol king bilong graun, wantaim ol ami bilong ol,” na em bai klinim dispela graun na rausim ol samting bilong Seten.
Ukrainian[uk]
У Божому призначеному часі, Ісус Христос буде воювати проти „царів землі й їхнього війська” і вщент викорінить із землі всі ознаки світу Сатани.
Vietnamese[vi]
Đến kỳ đã ấn định bởi Đức Chúa Trời, Giê-su sẽ chiến đấu chống “các vua thế-gian cùng những quân-đội mình” và sẽ tẩy sạch trái đất khỏi mọi dấu vết của thế gian của Sa-tan.
Chinese[zh]
在上帝所定的时候,基督耶稣会与“地上的君王并他们的众军”作战,将撒但世界的每一部分彻底从地上清除。