Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейска служба за борба с измамите (ОЛАФ) взе решение да започне разследване на съмнителните практики на секретариата на Европейския икономически и социален комитет.
Czech[cs]
Dne 11. března 2011 se Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) rozhodl zahájit vyšetřování týkající se pochybných praktik sekretariátu EHSV.
Danish[da]
Den 11. marts 2011 besluttede OLAF at indlede en undersøgelse af tvivlsom praksis i EØSU's sekretariat.
German[de]
Am 11. März 2011 hat das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) beschlossen, wegen zweifelhafter Praktiken des Generalsekretariats des EWSA eine Untersuchung einzuleiten.
Greek[el]
Στις 11 Μαρτίου 2011, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αποφάσισε να ξεκινήσει τη διεξαγωγή έρευνας επί ορισμένων αμφιβόλων πρακτικών εκ μέρους της γραμματείας της ΕΟΚΕ.
English[en]
On 11 March 2011, the European Anti-Fraud Office (OLAF) decided to open an investigation into dubious practices by the EESC's secretariat.
Spanish[es]
El 11 de marzo de 2011, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) decidió iniciar una investigación sobre prácticas dudosas en la secretaría del Comité.
Estonian[et]
11. märtsil 2011. aastal otsustas Euroopa Pettusevastane Amet (OLAF) alustada juurdlust EMSi kahtlustäratavate toimingute suhtes.
Finnish[fi]
Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) päätti 11. maaliskuuta 2011 käynnistää tutkimuksen ETSK:n sihteeristön kyseenalaisista käytännöistä.
French[fr]
Le 11 mars 2011, l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a décidé de lancer une enquête sur les pratiques douteuses mises en œuvre par le secrétariat du CESE.
Italian[it]
L'11 marzo 2011, l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha deciso di avviare un'indagine su pratiche dubbie da parte del segretariato del Comitato.
Lithuanian[lt]
2011 m. kovo 11 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nusprendpradėti tyrimą dėl netinkamos EESRK sekretoriato veiklos.
Latvian[lv]
2011. gada 11. martā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) nolēma uzsākt izmeklēšanu par EESK veiktajām apšaubāmām darbībām.
Dutch[nl]
Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) heeft op 11 maart 2011 besloten een onderzoek te starten naar de dubieuze praktijken van het secretariaat van het EESC.
Polish[pl]
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) postanowił wszcząć dochodzenie w sprawie podejrzanych praktyk sekretariatu EKES.
Romanian[ro]
La 11 martie 2011, Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) a decis să deschidă o anchetă privind practicile îndoielnice ale secretariatului CESE.
Slovak[sk]
Dňa 11. marca 2011 Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) rozhodol začať vyšetrovanie v súvislosti s pochybnými praktikami sekretariátu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV).
Swedish[sv]
Den 11 mars 2011 beslöt Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) att inleda en undersökning om tvivelaktiga metoder som utövats av EESK:s sekretariat.