Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпращане на реклама, продуктова информация и данни със средствата на телекомуникацията, телефон и телефакс, които са включени в клас 38
Czech[cs]
Zprostředkování reklamy, informací o výrobcích a dat pomocí prostředků telekomunikace, telefonu a faxu (telefax), zařazené do třídy 38
Danish[da]
Transmission af reklame, produktinformation og data ved hjælp af telekommunikation, telefon og telefax, indeholdt i klasse 38
German[de]
Übermittlung von Werbung, Produktinformationen und Daten mit den Mitteln der Telekommunikation, Telefon und Fernkopie (Telefax), soweit in Klasse 38 enthalten
Greek[el]
Μετάδοση διαφημίσεων, πληροφοριών για προϊόντα και δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών, τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας, περιλαμβανόμενη στην κλάση 38
English[en]
Transmission of advertising, product information and data by means of telecommunications, by telephone and facsimile (fax), included in class 38
Spanish[es]
Transmisión de publicidad, información de productos y datos utilizando los medios de telecomunicación, teléfono y telecopia (telefax), comprendidos en la clase 38
Estonian[et]
Reklaami, tooteteabe ja andmete edastamine sidevahendite, telefoni ja faksi teel, mis kuulub klassi 38
Finnish[fi]
Mainosten, tuotetietojen ja tietojen välitys tietoliikenne-, puhelin- ja telekopiointivälineiden avulla (fakseina), luokassa 38
French[fr]
Transmission de publicités, d'informations sur les produits et de données au moyen des télécommunications, de la téléphonie ou de la télécopie, comprise dans la classe 38
Hungarian[hu]
Reklám, termékinformációk és adatok továbbítása telekommunikációs eszközökkel, telefonon és telefaxon, amennyiben a 38. osztályba tartoznak
Italian[it]
Trasmissione d'annunci pubblicitari, informazioni su prodotti e dati con i mezzi di telecomunicazione, telefono e telecopia (telefax), compresa nella classe 38
Lithuanian[lt]
Reklamos, informacijos apie gaminius ir duomenų perdavimas telekomunikacijos priemonių pagalba, telefonu ir kopijuoklio (telefakso) pagalba, priskirta 38 klasei
Latvian[lv]
Reklāmas, produktu informācijas un datu apraide ar telekomunikāciju līdzekļiem, tālruni un faksu (telefakss), kas iekļauta 38. klasē
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' reklamar, informazzjonijiet dwar prodotti u dejta bil-mezzi tat-telekomunikazzjoni, telefown u faks (telefaks), inklużi fil-klassi 38
Dutch[nl]
Overbrenging van reclame, productinformatie en gegevens met de middelen op het gebied van de telecommunicatie, telefoon en telekopie (telefax), voor zover begrepen in klasse 38
Polish[pl]
Przekazywanie reklamy, informacji o produktach i danych środkami telekomunikacyjnymi, telefonem i telefaksem, ujęte w klasie 38
Portuguese[pt]
Transmissão de anúncios publicitários, de informações sobre produtos e de dados através de meios de telecomunicações, telefone e telecópia (telefax), incluídas na classe 38
Romanian[ro]
Transmiterea de publicitate, informatii despre produse si date cu mijloacele telecomunicatiei, telefon sau copie la distanta (telefax), in masura in care sunt incluse in clasa 38
Slovak[sk]
Prenos reklamy, produktových informácií a údajov pomocou prostriedkov telekomunikácie, telefónu a telefaxu (telefax), doteraz zahrnuté v 38. triede
Slovenian[sl]
Posredovanje oglasov, proizvodnih informacij in podatkov s pomočjo telekomunikacije, telefona in kopij na daljavo (Telefaxa), vključenih v razred 38
Swedish[sv]
Överföring av reklam, produktinformation och data via telekommunikation, telefon och telefax, ingående i klass 38