Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ألقوا نظرةً على هذا العائلة الجميلة التي كونتماها
Czech[cs]
Jen se podívejte jakou nádhernou rodinu jste vytvořili.
Danish[da]
Bare se på denne smukke familie, som I har skabt.
Greek[el]
Απλά κοιτάξτε την όμορφη οικογένεια που έχετε φτιάξει.
English[en]
Just look at this beautiful family you made.
Spanish[es]
Miren la hermosa familia que hicieron.
Persian[fa]
فقط به اين خانواده زيبايي که ساختيد نگاه کنيد
French[fr]
Regardez votre belle famille.
Hebrew[he]
פשוט תסתכלו על המשפחה היפהפיה שבניתם.
Croatian[hr]
Samo pogledajte ovu prekrasnu obitelj koju ste napravili.
Hungarian[hu]
Nézzetek rá erre a gyönyörű családra, amit ti teremtettetek.
Indonesian[id]
Lihatlah keluarga menakjubkan yang kau buat.
Italian[it]
Guardate che famiglia fantastica che avete generato.
Dutch[nl]
Kijk nou wat'n geweldig gezin jullie hebben.
Polish[pl]
Spójrzcie, jak wspaniałą rodzinę stworzyliście.
Portuguese[pt]
Olhem só para esta linda família que construíram.
Romanian[ro]
Doar uitaţi-vă la această familie frumoasă pe care aţi creat-o.
Russian[ru]
Как одна большая дружная семья.
Slovak[sk]
Len sa pozrite akú nádhernú rodinu ste urobili.
Serbian[sr]
Samo pogledajte ovu prekrasnu familiju koju ste napravili.
Swedish[sv]
Kolla in er vackra familj.
Turkish[tr]
Yarattığınız şu küçük güzel aileye bakın.
Chinese[zh]
大家 都 看一看 这个 家庭 有 多 美丽