Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Otec už o tom nerozhoduje
German[de]
Das hat mein Vater nicht mehr zu bestimmen
English[en]
It' s out of my father' s hands now
Finnish[fi]
Tilanne ei ole enää isäni käsissä
French[fr]
Ce n' est plus du ressort de mon père maintenant
Hungarian[hu]
Ez már nem apám hatásköre
Indonesian[id]
Itu sudah di luar kuasa ayahku sekarang
Icelandic[is]
Þetta er ekki lengur í höndum pabba míns
Italian[it]
Non dipende più da mio padre adesso
Dutch[nl]
Daar gaat hij niet meer over
Portuguese[pt]
Isso não está mais nas mãos do meu pai
Serbian[sr]
Moj otac više nema nadzor
Swedish[sv]
Min far bestämmer inte längre
Turkish[tr]
İş babamın kontrolünden çıktı