Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обжалваното решение не трябва да съдържа анализ на отпусканите в отделни случаи въз основа на схемата помощи.
Czech[cs]
Napadené rozhodnutí nemuselo obsahovat rozbor podpor poskytnutých v jednotlivých případech na základě daného režimu.
Danish[da]
Den anfægtede beslutning skal ikke indeholde en undersøgelse af den støtte, der er tildelt i de individuelle tilfælde på grundlag af ordningen.
German[de]
Die angefochtene Entscheidung brauchte keine Analyse der Beihilfen zu enthalten, die im Einzelfall aufgrund der betreffenden Regelung gewährt wurden.
Greek[el]
Η προσβαλλομένη απόφαση δεν έπρεπε να περιέχει ανάλυση των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν σε ατομικές περιπτώσεις βάσει του συστήματος.
English[en]
There was no need for the contested decision to include an analysis of the aid granted in individual cases under the scheme.
Spanish[es]
La Decisión impugnada no tenía por qué contener un análisis de las medidas otorgadas en casos individuales al amparo del régimen.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuses ei pea olema ära toodud selle kava alusel antud individuaalset abi puudutavat analüüsi.
Finnish[fi]
Riidanalaisessa päätöksessä ei tarvinnut olla arviointia ohjelman perusteella yksittäistapauksissa myönnetyistä tuista.
French[fr]
La décision attaquée ne devait pas contenir une analyse des aides octroyées dans des cas individuels sur le fondement du régime.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozatnak nem kellett tartalmaznia a program alapján egyedi esetekben nyújtott támogatások elemzését.
Italian[it]
La decisione controversa non doveva contenere un’analisi degli aiuti concessi in casi individuali in base al regime.
Lithuanian[lt]
Ginčijamame sprendime neturėjo būti pateikta individualių pagal pagalbos schemą suteiktos pagalbos atvejų analizė.
Latvian[lv]
Apstrīdētajā lēmumā nebija jāsniedz analīze par atbalstu, kas, pamatojoties uz shēmu, tika piešķirts individuālos gadījumos.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni kkontestata ma kellhiex tinkludi analiżi tal-għajnuna mogħtija f’każijiet individwali abbażi ta’ dik l-iskema.
Dutch[nl]
De bestreden beschikking hoefde niet een analyse van de op basis van de regeling in individuele gevallen uitgekeerde steun te bevatten.
Polish[pl]
Zaskarżona decyzja nie musiała zawierać analizy pomocy przyznanej w indywidualnych przypadkach na podstawie danego systemu.
Portuguese[pt]
A decisão impugnada não devia conter uma análise dos auxílios concedidos em casos individuais com base no regime.
Romanian[ro]
Decizia atacată nu trebuia să cuprindă o analiză a ajutoarelor acordate în cazuri individuale în temeiul schemei.
Slovak[sk]
Napadnuté rozhodnutie nemuselo obsahovať analýzu pomocí poskytnutých v jednotlivých prípadoch na základe tejto schémy.
Slovenian[sl]
Ni bilo potrebno, da bi izpodbijana odločba vsebovala analizo pomoči, ki so bile dodeljene v posameznih primerih na podlagi sistema.
Swedish[sv]
Det angripna beslutet behövde inte innehålla en granskning av stöd som i enskilda fall har beviljats på grundval av stödordningen.