Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stringerovih... * * * * * * * * * * * * mislim, bezbriznih kanuista, okupili smo se ovde da se oprostimo sa nekima od nasih drugova marinaca pre nego odu u strana mora i na tudje obale.
English[en]
I mean, care-free canoeists, we are gathered here to say farewell to some of our fellow marines before they depart for foreign shores.
Spanish[es]
Nos hemos reunido para despedir a algunos de los compañeros antes de que partan hacia tierras lejanas.
Dutch[nl]
ik bedoel, dappere kanovaarders zijn we hier bijeen om afscheid te nemen van onze wapenbroeders voor ze vertrekken naar de overzeese kust.
Portuguese[pt]
Nos reunimos para despedir de alguns dos companheiros... antes de partirem para terras distantes.
Serbian[sr]
Stringerovih... mislim, bezbrižnih kanuista, okupili smo se ovde da se oprostimo sa nekima od naših drugova marinaca pre nego odu u strana mora i na tuđe obale.