Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредниците, посочени от въздушни превозвачи, отговарят за събирането на данните PNR от въздушните превозвачи.
Czech[cs]
Zprostředkovatelé určení leteckými dopravci jsou zodpovědní za sběr údajů jmenné evidence cestujících od leteckých dopravců.
Danish[da]
Dataformidlere, der er udpeget af lufttransportvirksomheder, er ansvarlige for indsamling af PNR-oplysninger fra lufttransportvirksomheder.
German[de]
Die von Fluggesellschaften benannten Datenmittler sind für die Erhebung der PNR-Daten bei den Fluggesellschaften zuständig.
Greek[el]
Οι ενδιάμεσοι φορείς που διορίζονται από αερομεταφορείς είναι υπεύθυνοι για τη συλλογή των προερχόμενων από τους αερομεταφορείς δεδομένων PNR.
English[en]
Intermediaries designated by air carriers shall be responsible for collecting the PNR data from the air carriers.
Spanish[es]
Los intermediarios designados por las compañías aéreas serán responsables de la recogida de los datos PNR de las compañías aéreas.
Estonian[et]
Lennuettevõtjate määratud vahendajad vastutavad broneeringuinfo kogumise eest oma lennuettevõtjatelt.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittajien nimeämät välittäjät vastaavat PNR-tietojen keräämisestä lentoliikenteen harjoittajilta.
French[fr]
Les intermédiaires désignés par les transporteurs aériens sont chargés de collecter les données PNR auprès des transporteurs aériens.
Hungarian[hu]
A légi fuvarozó által kinevezett közvetítő feladata a PNR-adatok légi fuvarozótól történő begyűjtése.
Italian[it]
Compete agli intermediari designati dai vettori aerei raccogliere i dati PNR presso i medesimi.
Lithuanian[lt]
Oro vežėjų paskirti tarpininkai yra atsakingi už PNR duomenų iš oro vežėjų rinkimą.
Latvian[lv]
Gaisa pārvadātāju norīkotie starpnieki ir atbildīgi par PDR datu vākšanu no gaisa pārvadātājiem.
Maltese[mt]
L-intermedjarji maħtura mit-trasportaturi bl-ajru għandhom ikunu responsabbli mill-ġbir tad- data PNR mingħand it-trasportaturi bl-ajru.
Dutch[nl]
De door luchtvervoerders aangewezen intermediairs zijn verantwoordelijk voor het verzamelen van de PNR-gegevens van deze luchtvervoerders.
Polish[pl]
Pośrednicy wyznaczeni przez przewoźników lotniczych są odpowiedzialni za gromadzenie danych PNR od przewoźników lotniczych.
Portuguese[pt]
Os intermediários designados pelas transportadoras aéreas são responsáveis pela recolha dos dados PNR junto das transportadoras aéreas.
Slovak[sk]
Sprostredkovatelia určení leteckými dopravcami zodpovedajú za zhromažďovanie údajov PNR od týchto leteckých dopravcov.
Slovenian[sl]
Posredniki, ki jih imenujejo letalski prevozniki, so pristojni za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov.
Swedish[sv]
De uppgiftsförmedlare som utsetts av lufttrafikföretagen ska ansvara för insamlandet av PNR-uppgifter från lufttrafikföretagen.