Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدر الإمبراطور ( آدريان ) أوامر لتشكيل خط دفاع جديد إلى الجنوب.
Bulgarian[bg]
Император Адриан е дал заповед да се направи нова защитна линия на юг.
Bosnian[bs]
Car Hadrijan je izdao naređenja da se nova odbrambena linija formira na jugu.
Czech[cs]
Císař Hadrián vydal rozkaz utvořit novou obrannou linii na jihu.
Danish[da]
På kejser Hadrians befaling etableres en ny forsvarslinje længere sydpå.
German[de]
Der Kaiser hat befohlen, eine neue Verteidigungslinie im Süden zu errichten.
Greek[el]
Ο αυτοκράτορας Αδριανός έδωσε εντολή... να σχηματιστεί νέα αμυντική γραμμή προς το νότο.
English[en]
Emperor Hadrian has given orders to form a new defensive line to the south.
Spanish[es]
El Emperador Adriano ha dado órdenes de formar una nueva línea defensiva al sur.
Estonian[et]
Imperaator Hadrian on andnud käsu moodustada lõunasse uus kaitseliin.
Persian[fa]
امپراطور هادريَن, دستوراتش رو به خط دفاعي تو جنوب رسونده.
Finnish[fi]
Hallitsija Hadrian on antanut käskyn muodostaa uuden puolustuslinjan etelään.
French[fr]
L'empereur Hadrian a donné l'ordre de former une autre ligne défensive au Sud.
Hebrew[he]
הקיסר אדריאנוס פקד ליצור קו הגנה חדש מדרום.
Croatian[hr]
Imperator Hadrian je izdao naredbu da se oformi nova obrambena linija na jugu.
Hungarian[hu]
Hadrian császár új védővonal létrehozását adta parancsba délen.
Indonesian[id]
Kaisar Hadrian telah membentuk pertahanan baru di wilayah selatan.
Italian[it]
L'imperatore Adriano ha ordinato di formare una nuova linea difensiva più al sud.
Macedonian[mk]
Императорот Хадријан издаде наредба да се оформи нова одбрамбена линија на југ.
Norwegian[nb]
Keiser Hadrian har gitt ordre om å forme en ny forsvarslinje i sør.
Dutch[nl]
Keizer Hadrian geeft bevel om een nieuwe defensie linie te vormen ten zuiden.
Polish[pl]
Cesarz Hadrian wydał nowe rozkazy formuje nową linie obrony na południu.
Portuguese[pt]
Imperador Adriano deu ordens para formar uma linha defensiva ao sul.
Romanian[ro]
Împăratul Hadrian a dat ordine să formăm o nouă linie de apărare la sud.
Russian[ru]
Император Адриан дал приказ создать новую оборонительную линию южнее.
Slovenian[sl]
Cesar Hadrian je ukazal formiranje nove obrambne linije na jugu.
Albanian[sq]
Perandori Hadrian ka dhënë urdhër për të formuar një linjë të re mbrojtëse në Jug.
Serbian[sr]
Imperator Hadrijan je izdao naređenje da se oformi nova odbrambena linija na jugu.
Swedish[sv]
Kejsare Hadrian har gett order om att forma en ny försvarslinje i söder.
Thai[th]
จักรพรรดิ์ ฮาเดรียน ได้สั่งให้ตั้งแถวใหม่ เพื่อไปทางใต้
Turkish[tr]
İmparator Hadrian güney yeni bir savunma hattı oluşturulması için emir vermiş.
Vietnamese[vi]
Hoàng đế Hadrian đã ra lệnh lập tuyến phòng thủ mới ở phía nam.