Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ето защо предлага да се извърши проучване на развитието на богати на протеин култури, несъдържащи ГМО (грах, бакла), които изглежда представляват най-добрите източници (9) за изграждане на производство на протеини без ГМО;
Czech[cs]
doporučuje proto, aby se provedla studie rozvoje plodin bohatých na bílkoviny a neobsahujících geneticky modifikované organismy (hrách, bob polní), které se jeví jako nejlepší zdroj (9) pro odvětví bílkovin bez geneticky modifikovaných organismů;
Danish[da]
anbefaler derfor en undersøgelse af udviklingen af GMO-frie, proteinrige afgrøder (ærter og hestebønner), som ser ud til at være de bedste kilder (9) til GMO-frie proteinforsyningskæder;
German[de]
empfiehlt daher, eine Untersuchung über den verstärkten Anbau von GVO-freien Eiweißkulturen (Erbsen, Ackerbohnen) durchzuführen, die offenbar die besten Quellen (9) für die Erzeugung von GVO-freiem Eiweiß sind;
Greek[el]
ως εκ τούτου συνιστά να διενεργηθεί μελέτη για την ανάπτυξη καλλιεργειών χωρίς ΓΤΟ πλούσιων σε πρωτεΐνες (μπιζέλια, φούλια) που φαίνεται να αποτελούν τις καλύτερες πηγές (9) για την παραγωγή πρωτεϊνών χωρίς ΓΤΟ.
English[en]
therefore recommends that a study be undertaken into the development of high-protein non-GMO crops (peas, field beans), which would appear to be the best options (9) for establishing non-GMO protein production;
Spanish[es]
por lo tanto, propone que se realice un estudio sobre el desarrollo de cultivos sin OMG ricos en proteínas (guisantes y haboncillos), que parecen constituir las mejores fuentes (9) para crear un sector de proteínas vegetales sin OMG;
Estonian[et]
seega soovitab viia läbi uuringu GMO-vabade valgurikaste kultuuride (hernes, põlduba) kohta, mis tunduvad olevat parimad allikad (9) GMO-vabade valkude tootmise arendamiseks;
Finnish[fi]
suosittaa tutkimaan ei-muuntogeenisten proteiinipitoisten kasvien (herneet, härkäpavut) kehittämistä, koska ne näyttävät olevan parhaita vaihtoehtoja (9), kun halutaan tuottaa ei-muuntogeenisiä valkuaiskasveja.
French[fr]
préconise dès lors que soit conduite une étude sur le développement des cultures non OGM riches en protéines (pois, féveroles), qui semblent constituer les meilleures sources (9) pour la mise en place de filières protéines non OGM;
Hungarian[hu]
ezért javasolja a fehérjékben gazdag GMO-mentes kultúrák (borsó, bab) fejlesztése kérdésének tanulmányozását, hiszen ezek tűnnek a GMO-mentes fehérjetermelés legjobb forrásainak (9);
Italian[it]
raccomanda perciò che venga condotto uno studio sullo sviluppo delle colture non OGM ricche di proteine (piselli, favette), che sembrano costituire le fonti migliori (9) per l'introduzione di filiere proteiche non OGM;
Lithuanian[lt]
todėl ragina atlikti GMO neturinčių baltyminių kultūrų (žirnių, pupų), kurios, atrodo, geriausiai tinka (9) baltyminių augalų be GMO grandinėms kurti, auginimo tyrimą;
Latvian[lv]
tāpēc iesaka veikt pētījumu, kā izvērst tādu olbaltumvielām bagātu, ĢMO nesaturošu kultūru (zirņi un lauku pupas) audzēšanu (9), kuras vislabāk noderētu ĢMO nesaturošu olbaltumvielu ražošanas nozaru izveidei;
Maltese[mt]
għalhekk jirrakkomanda li jitwettaq studju dwar l-iżvilupp tal-prodotti mhux ġenetikament modifikati li fihom ħafna proteini (piżelli, favetta) li jidher li huma l-aħjar sorsi (9) għall-produzzjoni ta’ proteini mhux ġenetikament modifikati;
Dutch[nl]
Er zou daarom een onderzoek moeten worden uitgevoerd naar de teelt van eiwitrijke niet-GGO-gewassen (erwten, paardenbonen), die het meeste in aanmerking lijken te komen voor de ontwikkeling van GGO-vrije productieketens van eiwitten (9).
Polish[pl]
Zaleca w związku z tym przeprowadzenie badań nad rozwojem upraw roślin wysokobiałkowych niezawierających organizmów zmodyfikowanych genetycznie (groch, bobik), które wydają się stanowić najlepszą bazę (9) dla sektora produkcji białka niepochodzącego z organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Portuguese[pt]
preconiza, por isso, que se realize um estudo sobre o desenvolvimento das culturas não OGM ricas em proteínas (ervilhas, favas forrageiras), que parecem constituir as melhores fontes (9) para o desenvolvimento de fileiras de proteínas não OGM;
Romanian[ro]
ca atare, preconizează elaborarea unui studiu privind culturile bogate în proteine și fără OMG-uri (mazăre, măzăriche), care par a reprezenta cea mai bună soluție pentru realizarea unor lanțuri de producție a proteinelor în care nu se utilizează OMG-uri (9);
Slovak[sk]
odporúča preto, aby sa vypracovala štúdia o rozvoji geneticky nemodifikovaných plodín bohatých na proteíny (hrach, bôb poľný), ktoré sa zdajú byť lepšími zdrojmi (9) pre výrobu geneticky nemodifikovaných proteínov;
Slovenian[sl]
zato predlaga, da se izvede študija o razvoju kultur brez gensko spremenjenih organizmov, bogatih z beljakovinami (grah, krmni bob), ki so najverjetneje najboljši viri (9) za vzpostavitev beljakovinskih verig brez gensko spremenjenih organizmov;
Swedish[sv]
ReK rekommenderar därför att en studie genomförs av utvecklingen av proteinrika GMO-fria grödor (ärter, åkerbönor) som tycks vara de bästa alternativen (9) för utveckling av en GMO-fri proteinproduktion.