Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sondagoggend sal ’n openhartige, kragtige, moderne drama aangebied word, wat klem sal lê op die noodsaaklikheid daarvan om God se geregtigheid vir oorlewing te soek.
Central Bikol[bcl]
Sa Domingong aga iaatubang an prangka, mapuwersang drama sa modernong aldaw na nagdodoon kan pangangaipo na hanapon an katanosan nin Dios para sa kaligtasan.
Danish[da]
Søndag formiddag vil der blive vist et åbenhjertigt skuespil der foregår i nutiden og som lægger vægt på behovet for at søge Guds retfærdighed for at overleve.
German[de]
Am Sonntag vormittag wird ein freimütiges, aufrüttelndes neuzeitliches Drama aufgeführt. Es wird allen die Notwendigkeit vor Augen führen, Gottes Gerechtigkeit zu suchen, um überleben zu können.
English[en]
Sunday morning a frank, hard-hitting modern-day drama will be presented emphasizing the need to seek God’s righteousness for survival.
Spanish[es]
El domingo por la mañana se presentará un drama franco y fuerte del día moderno que dará énfasis a lo necesario que es buscar la justicia de Dios para la supervivencia.
Finnish[fi]
Sunnuntaiaamuna esitetään suorasukainen, vaikuttava nykyajan näytelmä, joka korostaa sitä, miten tärkeää on etsiä Jumalan vanhurskautta elossa säilymiseksi.
French[fr]
Le dimanche matin sera présenté un drame moderne réaliste et poignant qui soulignera la nécessité de rechercher la justice de Dieu pour survivre.
Hiligaynon[hil]
Sa Domingo sang aga ang isa ka prangka, mabaskog sing punto nga modernong-adlaw nga drama ipresentar nga nagapadaku sang kinahanglanon nga pangitaon ang pagkamatarong sang Dios agod maluwas.
Icelandic[is]
Á sunnudagsmorgni verðu flutt leikrit sem undirstrikar nauðsyn þess að leita réttlætis Guðs til að bjargast.
Italian[it]
Domenica mattina sarà possibile seguire uno schietto ed energico dramma ambientato nel nostro tempo che metterà in rilievo la necessità di cercare la giustizia di Dio per essere salvati.
Japanese[ja]
第四日目の午前中には,生き残るために神の義を求めることの必要を強調した,率直で強力な現代劇が行なわれます。
Korean[ko]
네째날 오전에는 생존하기 위해 하나님의 의를 구할 필요성을 강조하는, 솔직하고도 강력한 현대 드라마가 제공될 것이다.
Malagasy[mg]
Ny alahady maraina dia haseho ny tantara iray momba ny zavatra tena misy amin’ny andro ankehitriny mampangorakoraka izay hanipika ny ilàna hitady ny fahamarinan’Andriamanitra mba hahatafita velona.
Malayalam[ml]
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ. അതിജീവിക്കുന്നതിന് ദൈവത്തിന്റെ നീതി അന്വേഷിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യതയെ ഉന്നിപ്പറഞങുകൊണ്ടുള്ള ഒരു തുറന്നതും ദൃഡവുമായ ആധുനികനാൾ ഡ്രാമ അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Søndag formiddag vil det bli fremført et skuespill fra vår tid som understreker at det er viktig å søke Guds rettferdighet for å få overleve.
Portuguese[pt]
Na manhã de domingo, apresentar-se-á um drama moderno, franco e direto, enfatizando a necessidade de se buscar a justiça de Deus para a sobrevivência.
Swedish[sv]
Under sammankomstens sista dag kommer ett öppenhjärtigt och slagkraftigt nutidsdrama att framföras. Det betonar behovet av att söka Guds rättfärdighet för att få överleva.
Tagalog[tl]
Sa Linggo ng umaga ay itatanghal ang isang prangka, nanunuot na modernong-panahong drama na nagdiriin sa pangangailangan na hanapin ang katuwiran ng Diyos upang makaligtas.