Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Recognising further the importance of prompt and effective action at the national, subregional and regional levels in taking emergency measures to deal with pollution of the marine environment or a threat thereof
Estonian[et]
TUNNUSTADES ka kiire ja tulemusliku tegutsemise olulisust riiklikul, allpiirkondlikul ja piirkondlikul tasandil erakorraliste meetmete võtmisel merekeskkonna reostuse või selle ohu kõrvaldamiseks
Hungarian[hu]
felismerve továbbá a nemzeti, szubregionális és regionális szintű azonnali és hatékony fellépés fontosságát a tengeri környezet szennyezését vagy annak veszélyét érintő vészhelyzeti intézkedések meghozatalában
Lithuanian[lt]
taip pat pripažindamos, jog yra svarbu skubiai ir efektyviai veikti nacionaliniu, subregioniniu ir regioniniu lygmeniu, taikant neatidėliotinas priemones, nukreiptas prieš jūros aplinkos taršą ar jos grėsmę
Latvian[lv]
turklāt atzīstot ātras un efektīvas darbības nozīmi valsts, apakšreģionu un reģionu līmenī, veicot ārkārtas pasākumus, lai reaģētu uz jūras vides piesārņošanu vai piesārņojuma draudiem
Maltese[mt]
Waqt li jirrikonoxxu wkoll l-importanza ta
Polish[pl]
uznając nadal znaczenie szybkiego i skutecznego działania na poziomach krajowym, podregionalnym oraz regionalnym w przyjmowaniu środków nadzwyczajnych w celu zwalczania zanieczyszczenia środowiska morskiego lub zagrożenia jego zanieczyszczenia
Slovak[sk]
uznávajúc ďalej dôležitosť rýchlej a účinnej akcie na národnej, nadregionálnej a regionálnej úrovni pri uplatňovaní núdzových pravidiel pri boji proti znečisťovaniu morského životného prostredia a hrozbe jeho znečisťovania
Slovenian[sl]
ki se še naprej zavedajo pomena hitrega in učinkovitega ukrepanja na državni, subregionalni in regionalni ravni pri sprejemanju nujnih ukrepov ob onesnaženju morskega okolja ali grožnji takega onesnaženja