Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De likvide midler udgjorde 39 % af EKSF's aktiver pr. 31. december 1998 og er den næstvigtigste post efter udlån.
German[de]
Mit 39 % der Aktiva der EGKS machen die liquiden Mittel zum 31. Dezember 1998 nach den Darlehen den zweitgrößten Posten aus.
Greek[el]
Οι λογαριασμοί διαθεσίμων, εφόσον αντιπροσώπευαν το 39 % του ενεργητικού της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1998, κατέχουν τη δεύτερη κατά σειρά σημαντικότερη θέση μετά τα χορηγούμενα δάνεια.
English[en]
At 31 December 1997 the liquid asset accounts made up 39 % of the ECSC's assets and constituted the second largest item, after loans.
Spanish[es]
Con el 39 % del activo de la CECA al 31 de diciembre de 1998, las cuentas de tesorería representan la segunda partida más importante, tras los préstamos.
Finnish[fi]
EHTY:n taseessa 31. joulukuuta 1998 käteisvaratilien osuus vastaavaa-puolen eristä oli 39 prosenttia eli käteisvarat muodostivat toiseksi suurimman erän annettujen lainojen jälkeen.
French[fr]
Avec 39 % de l'actif de la CECA au 31 décembre 1998, les comptes de trésorerie représentent le deuxième poste le plus important après les prêts.
Italian[it]
I conti di tesoreria, che rappresentano il 39 % dell'attivo della CECA al 31 dicembre 1998, costituiscono la seconda voce in ordine di importanza dopo i prestiti attivi.
Dutch[nl]
Met 39 % van de activa van de EGKS vormen de kasgeldrekeningen per 31 december 1998 na de leningen de belangrijkste post.
Portuguese[pt]
Com 39 % do activo da CECA em 31 de Dezembro de 1998, as contas de tesouraria representam a segunda rubrica mais importante após os empréstimos.
Swedish[sv]
Per den 31 december 1998 upptog de likvida medlen 39 % av EKSG:s tillgångar och utgjorde därmed den näst största posten efter lånen.