Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكانوا سيلبسون اقمصة وقلانس الكهنة «للمجد والبهاء».
Cebuano[ceb]
Sila magsul-ob ug tag-as nga mga besti sa pagkasaserdote ug mga turong “alang sa himaya ug sa katahom.”
Czech[cs]
„Pro slávu a krásu“ měli nosit kněžské roucho a pokrývku hlavy.
Danish[da]
De skulle bære præsteklæder og et hovedtøj „til ære og pryd“.
German[de]
Sie würden Priestergewänder und Kopfbedeckungen „zur Herrlichkeit und Schönheit“ tragen.
Greek[el]
Αυτοί θα φορούσαν ιερατικούς χιτώνες και καλύμματα για το κεφάλι, «για δόξα και ωραιότητα».
English[en]
They would wear priestly robes and headgears “for glory and beauty.”
Spanish[es]
Tendrían que llevar trajes talares sacerdotales y prendas para cubrir la cabeza “para gloria y hermosura”.
Finnish[fi]
He käyttivät papin ihokkaita ja päähineitä ”kunniaksi ja kaunistukseksi”.
French[fr]
Ils allaient porter des tuniques et des coiffures sacerdotales “ pour la gloire et la beauté ”.
Hungarian[hu]
Papi köntöst viseltek, és fejfedő volt rajtuk a „dicsőségükre és ékességükre”.
Indonesian[id]
Mereka harus mengenakan jubah dan tutup kepala keimaman ”bagi kemuliaan dan keindahan”.
Iloko[ilo]
Agkawesda kadagiti nagayad a pagan-anay ti padi ken kadagiti uklop “a maipaay a dayag ken kinapintas.”
Italian[it]
Essi dovevano indossare abiti e copricapo sacerdotali “per gloria e bellezza”.
Japanese[ja]
彼らは「栄光と美のために」祭司の長い衣と頭包みを身に着けることになりました。
Georgian[ka]
მათ გრძელი სამოსელი უნდა სცმოდათ და „დიდებისა და მშვენებისთვის“ თავზე ჩალმა უნდა ჰფარებოდათ.
Korean[ko]
그들은 “영광과 아름다움을 위하여” 제사장의 긴옷을 입고 머리감싸개를 써야 했다.
Malagasy[mg]
Nilaza koa izy fa tsy maintsy ho avy amin’izy ireo ny mpisoronabe handimby an’i Arona, ary hanao fitafian’ny mpisorona sy fehiloha izy ireo mba ho “voninahitra sy hatsaran-tarehy.”
Norwegian[nb]
De skulle bære prestekjortler og hodeplagg «til ære og pryd».
Dutch[nl]
Zij zouden priestergewaden en hoofddeksels dragen „tot heerlijkheid en luister”.
Polish[pl]
Mieli nosić kapłańskie szaty i nakrycia głowy „ku chwale i pięknu”.
Portuguese[pt]
Eles trajariam vestes e coberturas para a cabeça, sacerdotais, “para glória e beleza”.
Russian[ru]
Иегова оказал честь сыновьям Аарона, поручив им служить священниками вместе с их отцом, первосвященником, и постановил, что преемником Аарона станет кто-то из них.
Albanian[sq]
Ata do të mbanin petkun e gjatë priftëror dhe sarëkë «për t’u dhënë lavdi e hijeshi».
Swedish[sv]
De skulle bära prästkläder och en huvudbonad ”till ära och prydnad”.
Tagalog[tl]
Magsusuot sila ng pansaserdoteng mahahabang damit at mga kagayakan sa ulo “sa ikaluluwalhati at ikagaganda.”
Chinese[zh]
他们会穿戴祭司的袍服和头巾,“显出荣耀和华美”。