Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím, " agent " zní tak formálně.
Danish[da]
" Agent " lyder så formelt.
German[de]
Bitte, " Agent " hört sich so formal an.
Greek[el]
Το " Πράκτορας " ακούγεται τόσο τυπικό.
English[en]
Please, " agent " sounds so formal.
Spanish[es]
Por favor, " agente " suena demasiado formal
Estonian[et]
Palun, " agent " kõlab nii ametlikult.
French[fr]
" Agent " est un peu trop formel.
Hebrew[he]
בבקשה, " סוכן " נשמע מאוד רשמי.
Croatian[hr]
MOLIM TE, AGENT ZVUCI TAKO SLUZBENO.
Hungarian[hu]
Kérlek, az " ügynök " olyan hivatalosan hangzik.
Indonesian[id]
Tolong, " agen " terlalu formal.
Italian[it]
Per favore, " agente " suona così formale.
Macedonian[mk]
Те молам. " Агент " звучи премногу формално.
Norwegian[nb]
" Agent " høres så formelt ut.
Dutch[nl]
Agent klinkt erg formeel.
Polish[pl]
Agent brzmi tak oficjalnie.
Portuguese[pt]
Por favor, " Agente " é muito formal.
Russian[ru]
Прошу вас, " агент " звучит так формально.
Slovak[sk]
Prosím, " agent " znie strašne formálne.
Slovenian[sl]
Prosim, agent zveni tako uradno.
Serbian[sr]
Molim te, agent zvuči tako službeno.
Thai[th]
ได้โปรดเถอะ " เจ้าหน้าที่ " ดูเป็นทางการเกินไป
Turkish[tr]
Lütfen ajan çok resmi kalıyor.