Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنا نظن أنها تكمُن فى مكانُك.
Bulgarian[bg]
Мислехме, че се е залежала при теб.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι έχει ξαπλάρει σπίτι σου!
English[en]
We thought she's having a lie-in at your place!
Spanish[es]
¡ Pensábamos todavía estaba en tu cama!
Estonian[et]
Me arvasime, et ta jäi sinu juurde pidama!
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a helyeden.
Polish[pl]
Myślałyśmy, że u ciebie zaspała.
Portuguese[pt]
Achamos que ainda está dormindo na sua casa!
Romanian[ro]
Noi credeam că e la tine acasă.
Slovak[sk]
Mysleli sme si, že leží vo vašej posteli.
Slovenian[sl]
Mislili smo, da je v tvoji postelji.
Serbian[sr]
Mislile smo da leži u tvom krevetu.
Turkish[tr]
Geç vakte kadar odanda olduğunu biliyoruz, o kadar.