Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و علاوة على ذلك تتدعون ان التلال السوداء هي ملكية خاصة ورثتها لكم الروح العظيمة
Bulgarian[bg]
И въпреки това твърдите, че Черните Хълмове са територия отредена ви от Великия Дух.
Czech[cs]
A ještě si nárokujete Černé hory jako soukromé území, které vám odkázal Velký Duch.
Greek[el]
Και θεωρείτε τα Μαύρα'Ορη προσωπικό σας χώρο... που σας κληροδότησε το Μεγάλο Πνεύμα.
English[en]
And yet you claim the Black Hills as a private preserve bequeathed to you by the Great Spirit.
Spanish[es]
Y sin embargo dice que Black Hills es una reserva privada entregada a Uds. Por el Gran Espíritu.
Finnish[fi]
Silti väitätte, että Black Hills on yksityisalue jonka Suuri Henki jätti teille.
French[fr]
Et vous vous attribuez les Black Hills comme présent du Grand Esprit.
Hebrew[he]
ועדיין אתם תובעים את הבלק הילס כאדמה פרטית שהונחלה לכם מהרוח-הגדולה.
Croatian[hr]
A ipak tvrdite da je Black Hills vaš privatni zabran koga vam je dao Veliki Duh.
Hungarian[hu]
Most pedig a " Black Hills " - t követelitek magántulajdonként, amit a Nagy Szellem adományozott nektek.
Norwegian[nb]
Og likevel hevder dere at Black Hills er et fredet sted skjenket dere av den store ånden.
Dutch[nl]
En nu claim jij de Black Hills als een privé natuurreservaat... nagelaten aan jou, door de Grote Geest.
Polish[pl]
I jeszcze żądacie Czarnych Wzgórz, jako prywatnego rezerwatu, który dostaliście w spadku od Wielkiego Ducha.
Portuguese[pt]
E agora reclamam as Colinas Negras como uma reserva particular legada à vocês pelo Grande Espírito.
Romanian[ro]
Dar susţineţi că Black Hills e un pământ oferit vouă special de către Marele Spirit.
Slovenian[sl]
Vendar je BIack Hills zaseben rezervat, ki vam ga je dal Veliki Duh.
Serbian[sr]
A ipak tvrdite da je Black Hills vaš privatni zabran koga vam je dao Veliki Duh.
Turkish[tr]
Şimdi de kalkmış Kara Tepeler'in sizlere, Yüce Ruh tarafından miras olarak bırakıldığını iddia ediyorsunuz.