Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المريض أو الزوج يوافقان على عدم رفع دعوى قضائية في حال فشل أي من تلك الإجراءات.
Bulgarian[bg]
Пациентът или съпругът се съгласяват да не подават съдебна жалба, ако се случи един от познатите провали при процедурата.
German[de]
Der Patient oder Gatte stimmt zu, keine rechtliches Verfahren einzuleiten, wenn einer der bekannten Fehler auftritt.
English[en]
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
Spanish[es]
El paciente o esposa acuerdan no hacer un juicio si ocurre una de las fallas de procedimiento.
French[fr]
Le patient ou l'épouse accepte de ne pas intenter de procès si l'un des risques connus se réalise.
Hebrew[he]
החולה או בן זוגו מסכימים לא לתבוע אם אחד מהכשלים בפרוצדורה אכן קורה.
Italian[it]
Il paziente o il coniuge acconsente a non avviare una causa se una delle procedure note non va a buon fine.
Korean[ko]
그런 실패의 가능성을 모두 인지한 상태에서는 환자나 보호자가 소송을 제기할 수 없다는 것을 명시하는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نهخۆشهکان ڕێک دهکهون لهسهر ئهوهی که ڕێ و شوێنی یاسایی نهگرێنه بهر ئهگهر یهکێک له پڕۆسهکان بهشێوهیهکی له پڕ سهرنهکهوت
Polish[pl]
Pacjent lub współmałżonek potwierdzają nie wnosić oskarżenia jeżeli jakiś element nie powiedzie się, a został wspomniany.
Portuguese[pt]
O paciente ou o cônjuge concordam em não processar se ocorrer qualquer falha dos procedimentos conhecidos.
Romanian[ro]
Pacientul sau soţul este de acord să nu intenteze un proces dacă una dintre procedurile cunoscute nu are succes.
Russian[ru]
Пациент или супруг соглашаются не подавать в суд, если один из возможных рисков осуществится.
Turkish[tr]
Bu videoda hasta ya da yakını prosedürle ilgili bilinen bir aksilik meydana gelirse dava açmayacağını beyan eder.
Vietnamese[vi]
Bệnh nhân hoặc người nhà đồng ý không kiện nếu như 1 trong những tai biến được nêu ra xảy ra.