Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаването на непрекъснатото обучение е един от основните въпроси, по отношение на който повече не можем да правим компромис.
Czech[cs]
Podpora neustálého odborného vzdělávání je proto jedním z hlavních bodů, na kterém nekompromisně trváme.
Danish[da]
Fremme af efter- og videreuddannelse er derfor et af de centrale spørgsmål, hvor vi ikke længere kan gå på kompromis.
German[de]
Die Förderung kontinuierlicher Weiterbildung ist daher einer der Kernpunkte, bei denen wir nicht länger Zugeständnisse machen können.
Greek[el]
" προώθηση της συνεχούς κατάρτισης είναι επομένως ένα από τα κεντρικά ζητήματα, στα οποία δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κάνουμε συμβιβασμούς.
English[en]
Promoting continuous training is therefore one of the core issues on which we can no longer compromise.
Spanish[es]
Promover la formación continua es por tanto una de las cuestiones esenciales que ya no podemos seguir comprometiendo.
Estonian[et]
Pideva koolituse edendamine on seepärast üks põhiküsimusi, mille suhtes ei ole enam võimalik teha kompromisse.
French[fr]
La promotion de la formation continue est donc un élément central sur lequel nous ne pouvons plus transiger.
Hungarian[hu]
A folyamatos képzés ösztönzése éppen ezért olyan alapvető kérdés, amely kapcsán nincs helye többé kompromisszumnak.
Italian[it]
Favorire perciò la formazione continua è uno dei punti fermi sui quali non possiamo più transigere.
Lithuanian[lt]
Todėl nuolatinio mokymo skatinimas yra vienas iš pagrindinių klausimų, dėl kurio kompromisai nebegalimi.
Latvian[lv]
Tāpēc tālākizglītības veicināšana ir viens no galvenajiem jautājumiem, kuros mēs vairs nedrīkstam ielaisties kompromisos.
Dutch[nl]
Stimulering van voortdurende bijscholing is een van de kernpunten waaraan wij geen concessies meer mogen doen.
Polish[pl]
Dlatego ciągłe szkolenie jest jednym z podstawowych zagadnień, co do których nie możemy dłużej iść na kompromis.
Portuguese[pt]
A promoção da formação contínua é, pois, um das questões cruciais de que não nos podemos mais alhear.
Romanian[ro]
Promovarea formării continue este așadar una dintre chestiunile cheie în legătură cu care nu mai putem face compromisuri.
Slovak[sk]
Podpora nepretržitej odbornej prípravy je preto jednou z kľúčových otázok, pri ktorých už nemôžeme pripúšťať kompromisy.
Slovenian[sl]
Spodbujanje nenehnega usposabljanja je zato eno izmed osrednjih vprašanj, o katerih ne moremo več sklepati kompromisov.
Swedish[sv]
Främjande av fortbildning är därför en av de viktigaste frågorna och en som vi inte längre kan kompromissa i.