Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specielt aftalte parterne, a) at Maersk Air skulle ophøre med at flyve mellem København og Stockholm pr.
German[de]
Zweitens schlossen die Parteien spezielle Marktaufteilungsvereinbarungen für einzelne Strecken.
Greek[el]
Δεύτερον, τα μέρη συνήψαν ειδικές συμφωνίες διαμοιρασμού αγορών για συγκεκριμένες γραμμές.
English[en]
Second, the parties concluded specific market-sharing agreements regarding individual routes.
Spanish[es]
En segundo lugar, las partes concluyeron acuerdos de reparto del mercado específicos relativos a rutas individuales.
Finnish[fi]
Toiseksi osapuolet tekivät yksittäisiä reittejä koskevia markkinajakosopimuksia.
French[fr]
D'autre part, les parties ont conclu des accords spécifiques de répartition de marché pour des liaisons données.
Italian[it]
In secondo luogo, le parti hanno concluso accordi specifici di ripartizione dei mercati riguardanti singole rotte.
Dutch[nl]
Secundo hebben de partijen specifieke marktverdelingsovereenkomsten gesloten ten aanzien van afzonderlijke routes.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, as partes concluíram acordos de repartição de mercados específicos em relação a determinadas rotas.
Swedish[sv]
För det andra har parterna slutit särskilda avtal om marknadsuppdelning beträffande enskilda flyglinjer.