Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخلد الصومالي الحالة الاستثنائية الوحيدة الذي لا يخرج فوق الارض
Bulgarian[bg]
Единственото изключение е голият Сомалийски къртичи-плъх. Който никога не показва носа си на повърхноста, над земята.
Bosnian[bs]
Jedina iznimka je gola Somalijska krtica. Koja nikada ne izlazi na površinu.
Czech[cs]
Jedinou výjimkou je nahý somálský rypoš, který ale nikdy nevystrčí nos nad povrch země.
Danish[da]
Den eneste undtagelse er den somaliske nøgenrotte, som aldrig stikker næsen over jordens overflade.
German[de]
Die einzige Ausnahme ist der nackte, in Somalia lebende Maulwurf, der nie an die Erdoberfläche kommt.
English[en]
The only exception is the naked Somalian mole-rat, which never puts its nose above the surface of the ground.
Spanish[es]
La única excepción es el topo desnudo de Somalia, que nunca puso su nariz sobre la superficie de la tierra.
French[fr]
La seule exception est le rat-taupe nu de Somalie qui ne met jamais le museau hors de terre.
Hebrew[he]
היוצאת מהכלל היחידה היא החפרפרת הסומלית. שמעולם לא מוציאה את אפה מעל האדמה.
Croatian[hr]
Jedina iznimka je gola Somalijska krtica. Koja nikad ne izlazi na površinu.
Italian[it]
L'unica eccezione è la talpa somala, che non emerge mai dal sottosuolo.
Japanese[ja]
唯一の例外はハダカデバネズミ 鼻を地上に出すことはない動物です
Korean[ko]
유일한 예외가 소말리아 벌거숭이두더지쥐입니다. 그것은 절대 땅 위로 코를 내밀지 않죠.
Dutch[nl]
De enige uitzondering is de naakte Somalische molrat, die nooit zijn neus boven de grond uitsteekt.
Polish[pl]
Jedynym wyjątkiem są golce. Nigdy nie wyściubiają nosa nad powierzchnię ziemi.
Portuguese[pt]
A única exceção é o rato-toupeira da Somália, sem pelos, que nunca põe o nariz à superfície do solo.
Romanian[ro]
Unica excepție e cârtița somaleză golașă. Ea nu-și scoate nasul niciodată la suprafață.
Chinese[zh]
唯一的特例就是索马里鼹鼠 它从没有接触过地表