Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FN's miljøprogram/Konvention om biodiversitet udarbejdede International Guidelines for Sustainable Tourism (retningslinjer for aktiviteter, der vedrører udvikling af bæredygtig turisme i skrøbelige økosystemer i landområder, havområder, kystzoner og bjergområder).
German[de]
Im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) / Konvention zum Schutz der biologischen Vielfalt wurden Internationale Richtlinien für nachhaltigen Tourismus (Richtlinien für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in gefährdeten Ökosystemen auf dem Festland, im Meer, in Küsten- und Gebirgsregionen) erstellt.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) / Η Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα συνέταξαν διεθνείς οδηγίες για τον αειφόρο τουρισμό (οδηγίες για δραστηριότητες που σχετίζονται με την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη σε ευάλωτα επίγεια, θαλάσσια, παράκτια και ορεινά οικοσυστήματα).
English[en]
The United Nations Environment Programme (UNEP) / Convention on Biological Diversity produced International Guidelines for Sustainable Tourism (Guidelines for activities related to sustainable tourism development in vulnerable terrestrial, marine and coastal and mountain ecosystems).
Spanish[es]
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica han elaborado unas Directrices internacionales para el turismo sostenible (directrices para actividades relacionadas con el desarrollo del turismo sostenible en ecosistemas terrestres, marinos o costeros vulnerables).
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen yhteydessä on laadittu kestävän matkailun kansainväliset suuntaviivat (suuntaviivat matkailun kestävään kehitykseen liittyviä toimia varten haavoittuvissa manner-, meri- ja rannikko- sekä vuoristoekosysteemeissä).
French[fr]
La Convention sur la bio-diversité du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) a publié des Lignes directrices internationales pour le tourisme durable qui concernent les activités liées au développement du tourisme durable dans les écosystèmes terrestres, montagneux, marins et côtiers vulnérables.
Italian[it]
Il Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente (PNUA) / Convenzione sulla diversità biologica ha portato alla Disciplina internazionale del turismo sostenibile (linee guida per le attività relative allo sviluppo del turismo sostenibile negli ecosistemi vulnerabili terresti, marini e costieri e montani).
Dutch[nl]
In het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) / Verdrag inzake biologische diversiteit zijn internationale richtsnoeren voor duurzaam toerisme tot stand gekomen (richtsnoeren voor activiteiten die verband houden met de ontwikkeling van duurzaam toerisme in kwetsbare ecosystemen op het land, in zee en in kust- en berggebieden).
Portuguese[pt]
O Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA) / Convenção sobre Diversidade Biológica elaborou Directrizes Internacionais para o Turismo Sustentável (Directrizes para actividades relacionadas com o desenvolvimento do turismo sustentável em ecossistemas terrestres, marítimos costeiros e de montanha vulneráveis).
Swedish[sv]
Förenta nationernas miljöprogram, (UNEP) - Konventionen om biologisk mångfald har utarbetat internationella riktlinjer för en hållbar turism (riktlinjer för åtgärder för utveckling av en hållbar turism i känsliga lands-, havs, kust- och bergsekosystem).