Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصاصو الدماء لا يصفون الحسابات القديمة.
Bulgarian[bg]
Вампирите не разчистват стари сметки.
Czech[cs]
Upíři nevyrovnávají staré účty.
Danish[da]
Vampyrer afgør ikke mellemværender.
Greek[el]
Οι βρυκόλακες δεν εξοφλούν παλιούς λογαριασμούς.
English[en]
Vampires don't settle old scores.
Spanish[es]
Los vampiros no saldan cuentas viejas.
Estonian[et]
Vampiirid ei klaari vanu arveid.
Finnish[fi]
Vampyyrit eivät maksa vanhoja kalavelkoja.
French[fr]
Les vampires ne règlent pas leurs comptes.
Hebrew[he]
ערפדים לא סוגרים עניינים ישנים.
Croatian[hr]
Vampiri ne sređuju stare rekorde.
Hungarian[hu]
A vámpírok nem vágnak vissza régi sérelmeikért.
Indonesian[id]
Vampir tidak dendam.
Italian[it]
I vampiri non sistemano vecchi conti.
Lithuanian[lt]
Vampyrai nesuvedinėja senų sąskaitų.
Macedonian[mk]
Вампирите на решаваат стари расправии...
Dutch[nl]
Vampieren vereffenen geen oude rekeningen.
Polish[pl]
Wampiry nie roztrząsają porachunków.
Portuguese[pt]
Vampiros não ajustam velhas contas.
Russian[ru]
Вампиры не сводят счёты.
Slovak[sk]
Upíri si nevyrovnávajú staré účty.
Slovenian[sl]
Vampirji ne rešujejo starih sporov.
Serbian[sr]
Vampiri ne sređuju stare rekorde.
Swedish[sv]
Vampyrer gör inte upp.
Turkish[tr]
Vampirler eski hesapları temizlemez.
Chinese[zh]
吸血鬼 不會 演奏 老 曲子