Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че пипнах отровен бръшлян.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da sam dirao otrovni bršljan.
English[en]
I can't believe I touched poison Ivy.
Spanish[es]
No puedo creer que haya tocado hiedra venenosa.
French[fr]
Je peux pas croire que j'ai touché du sumac vénéneux.
Hebrew[he]
לא מאמין שנגעתי בצמח רעיל.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da sam dirao otrovni bršljan.
Italian[it]
Non ci credo, ho toccato l'edera velenosa.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik poison ivy aanraakte.
Portuguese[pt]
Não creio que toquei em hera venenosa.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că am atins otravă Ivy.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že som sa dotkol jedovatej Ivy.
Turkish[tr]
Zehirli sarmaşığa dokunduğuma inanamıyorum.