Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Was wir also tun müssen, ist eine neue Form der Landwirtschaft zu erfinden, die die besten Ideen der kommerziellen Landwirtschaft und der grünen Revolution mit den besten Ideen des organischen Landbaus und der regionalen Produkten und den besten Ideen des Umweltschutzes verbindet. Nicht damit sie konkurrieren, sondern damit sie zusammenarbeiten, in einer neuen Form der Landwirtschaft, eine die ich " Erdkultur " nenne oder Landwirtschaft für einen ganzen Planeten.
English[en]
So what we have to do, I think, is invent a new kind of agriculture that blends the best ideas of commercial agriculture and the green revolution with the best ideas of organic farming and local food and the best ideas of environmental conservation, not to have them fighting each other but to have them collaborating together to form a new kind of agriculture, something I call " terraculture, " or farming for a whole planet.
Spanish[es]
Así que lo que tenemos que hacer, creo, es inventar una nueva forma de agricultura que mezcle las mejores ideas de la agricultura comercial y la revolución verde con las mejores ideas de la agricultura orgánica y la comida local y las mejores ideas de conservación del ambiente, no tenerlos luchando uno con otro, sino tenerlos colaborando juntos en una nueva forma de agricultura, algo que llamo " terracultura " o cultivo para todo el planeta.
French[fr]
Ce qu'il nous reste à faire, je pense, c'est inventer un nouveau genre d'agriculture qui mixe les meilleures idées de l'agriculture commerciale et de la révolution écologique avec les meilleures idées de la culture bio et locale et les meilleures idées de la protection de l'environnement, afin qu'elles ne s'opposent pas, mais qu'elles collaborent pour former une nouvelle agriculture, quelque chose que j'appelle la " terraculture ", ou l'agriculture pour toute une planète.
Hungarian[hu]
Tehát azt hiszem, hogy egy új fajta mezőgazdaságot kell kifejlesztenünk, amely vegyíti a legjobb ötleteket: a mezőgazdaság kereskedelmi szempontjait és a zöld forradalmat a biogazdálkodásra és a helyi élelmiszerre vonatkozó legjobb ötletekkel, a környezet megőrzésére vonatkozó legjobb ötletekkel. Nem ütköztetjük őket egymással, hanem együttműködésre bírjuk, hogy közösen hozzanak létre egy új mezőgazdaságot, amit én " terrakultúrának " nevezek, vagy egyetemes gazdálkodásnak.
Italian[it]
Perciò, io credo che ciò che dobbiamo fare sia inventare un nuovo tipo di agricoltura che unisca le idee migliori dell'agricoltura di mercato e della " rivoluzione verde ", con le idee migliori sull'agricoltura biologica e i prodotti locali, e anche le idee migliori sulla conservazione ambientale, e fare in modo che non si scontrino, ma che collaborino per formare un nuovo tipo di agricoltura, qualcosa che io chiamo " terracoltura ", o coltivare per tutto il pianeta.
Dutch[nl]
We moeten een nieuw soort landbouw bedenken die de beste ideeën van de commerciële landbouw en de groene revolutie combineert met de beste ideeën over organische landbouw en lokale voedselbronnen.
Polish[pl]
Trzeba wynaleźć nowy rodzaj rolnictwa, na który składają się najlepsze idee konwencjonalnego rolnictwa i zielonej rewolucji, oraz uprawy ekologiczne, produkcja lokalna i pomysły dotyczące ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
O que é preciso fazer, penso eu, é inventar um novo tipo de agricultura que misture as melhores ideias da agricultura comercial e a revolução " verde " com as melhores ideias de criação orgânica e alimento local e as melhores ideias de conservação ambiental, de forma que não lutem, mas para que estejam a colaborar para formar uma nova agricultura, algo que chamo " terracultura ", ou criar para um planeta inteiro.
Romanian[ro]
Deci, cred că trebuie să inventăm o nouă agricultură care să împletească cele mai bune idei de agricultură comercială cu revoluția verde, cu cele mai bune practici de agricultură eco și locală, precum și de protecție a mediului, ca acestea să nu fie în conflict, ci să colaboreze într- o nouă formă de agricultură, pe care am denumit- o " terracultură ", agricultură la nivel planetar.
Russian[ru]
На мой взгляд, мы должны изобрести новый тип сельского хозяйства, которое будет сочетать лучшие идеи коммерческого сельского хозяйства и зелёной революции с лучшими идеями создания органического земледелия и местного продовольствия, а также с лучшими идеями по сохранению окружающей среды.
Slovak[sk]
Myslím si teda, že musíme vymyslieť nový typ poľnohospodárstva, ktorý spája najlepšie myšlienky komerčného hospodárstva a zelenej revolúcie s najlepšími myšlienkami biofariem a lokálnych potravín a najlepšie myšlienky ochrany životného prostredia, nie aby proti sebe bojovali, ale aby spolupracovali na vytvorení nového poľnohospodárstva, niečoho, čo volám " terakultúra ", alebo hospodárenie na celej planéte.
Serbian[sr]
Ono što moramo uraditi je to da otkrijemo novu vrstu poljoprivrede, mešavinu najboljih ideja komercijalne poljoprivrede i zelene revolucije sa najboljim idejama o organskoj proizvodnji i lokalnoj hrani i sa najboljim idejama o zaštiti životne sredine; da se ne sukobljavaju jedna sa drugom, nego da sarađuju; da bismo stvorili novu vrstu poljoprivrede; nešto, što ja zovem " zemljokulturom ", odnosno proizvodnjom za celu planetu.
Vietnamese[vi]
Vậy nên những gì phải làm là tạo ra một nền nông nghiệp có tất cả những ý tưởng tốt nhất về nông nghiệp thương mại và cách mạng xanh cùng những ý tưởng về nông nghiệp hữu cơ và thực phẩm trong nước và những ý tưởng tốt nhất về việc bảo vệ môi trường, không được để chúng mâu thuẫn nhau mà phải kết hợp nhau để tạo nên một kiểu nông nghiệp mới mà tôi gọi là " văn hóa lục địa ", hay nông nghiệp toàn cầu.