Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je třeba zakládat a aktivně rozvíjet obchodní a technologické parky u technických univerzit
Danish[da]
Der bør gøres en større indsats for at få oprettet erhvervsparker og teknologiparker i nærheden af tekniske universiteter
German[de]
Technologie- und Wissenschaftsparks im Umfeld von (technischen) Hochschulen sollten auf- bzw. intensiver ausgebaut werden
Greek[el]
Θα πρέπει να συσταθούν ή να αναπτυχθούν πιο ενεργά επιχειρηματικά και τεχνολογικά πάρκα γύρω από τα πανεπιστήμια τεχνικής κατεύθυνσης
English[en]
Business parks and technology parks around technical universities should be set up or developed more actively
Spanish[es]
Es preciso crear parques empresariales y tecnológicos próximos a las universidades técnicas y desarrollarlos de un modo más activo
Estonian[et]
Tehnikaülikoolide juures tuleb luua või aktiivsemalt arendada ettevõtlusparke ja tehnoloogiakeskusi
Finnish[fi]
Teknillisten korkeakoulujen läheisyyteen olisi perustettava yrityspuistoja ja teknologiakeskuksia tai niiden toimintaa olisi kehitettävä nykyistä aktiivisemmin
Hungarian[hu]
A műszaki egyetemek köré ipari parkokat vagy technológiai parkokat kellene létesíteni, vagy a meglévőket kellene aktívabban fejleszteni
Lithuanian[lt]
Prie technikos universitetų turėtų būti kuriami ar aktyviau plėtojami verslo ir technologijų parkai
Latvian[lv]
Pie tehniskajām augstskolām jāizveido vai aktīvāk jāattīsta uzņēmējdarbības parki un tehnoloģiskie parki
Dutch[nl]
In de buurt van technische universiteiten zouden er bedrijfs- en technologieparken moeten komen of ze zouden actiever ontwikkeld moeten worden
Polish[pl]
Należy ustanowić lub rozwinąć w sposób bardziej aktywny parki przemysłowe i technologiczne przy uczelniach technicznych (politechnikach
Portuguese[pt]
Por outro lado, devem ser criados, ou desenvolvidos com mais intensidade, parques empresariais e parques tecnológicos associados a universidades técnicas
Slovak[sk]
Je potrebné aktívnejšie zriaďovať alebo rozvíjať obchodné a technologické parky v blízkosti technických univerzít
Slovenian[sl]
V bližini tehničnih univerz bi bilo treba postaviti in intenzivneje razvijati poslovne in tehnološke parke
Swedish[sv]
Företags- och teknikcentrum bör inrättas i anslutning till tekniska högskolor och bli föremål för en mer aktiv utveckling