Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تسجّله استطلاعات الآراء هي بالطّبع آراء.
Bulgarian[bg]
Това, което тези проучвания на мнение събират са, разбира се, мнения.
Czech[cs]
Průzkumy samozřejmě zaznamenávají názory.
German[de]
Meinungsumfragen erheben – klar – Meinungen.
Greek[el]
Φυσικά αυτό που καταγράφουν οι δημοσκοπήσεις είναι γνώμες.
English[en]
What opinion polls record is, of course, opinions.
Spanish[es]
Lo que las encuestas de opinión registran son, por supuesto, opiniones.
Persian[fa]
خب البته سابقه آراء عمومی برمیگردد به همان نظرات.
French[fr]
Ce que les sondages d'opinion rapportent, évidemment, ce sont des opinions.
Hebrew[he]
סקרי דעת קהל אינם אלא דעות.
Croatian[hr]
Ispitivanja javnog mnijenja, naravno, registriraju - mišljenja.
Hungarian[hu]
A közvélemény-kutatások természetesen véleményeket rögzítenek.
Italian[it]
Quello che registrano i sondaggi sono opinioni, ovviamente.
Japanese[ja]
世論調査が伝えるのは あくまで世論です
Korean[ko]
여론 조사는 물론 여론을 발표합니다.
Dutch[nl]
Opiniepeilingen geven natuurlijk opinies weer.
Portuguese[pt]
O que os estudos de opinião registam são, obviamente, opiniões.
Romanian[ro]
Sondajele de opinie se bazează pe păreri.
Russian[ru]
Конечно, общественные опросы записывают мнения.
Slovenian[sl]
Javnomnenjske ankete so namreč točno to, mnenja.
Albanian[sq]
Sondazhet regjistrojnë opinionet.
Serbian[sr]
Ono što istraživanja javnog mnenja beleže je, naravno, mišljenje.
Thai[th]
สิ่งที่ผลสํารวจความคิดเห็นบันทึก แน่นอน ก็คือความคิดเห็น
Turkish[tr]
Kamuoyu yoklamalarının kaydettiği, tabii ki, insanların düşünceleri.
Ukrainian[uk]
Опитування враховують, звісно ж, особисту думку.
Vietnamese[vi]
Những gì cuộc khảo sát ghi nhận được, tất nhiên là các ý kiến.
Chinese[zh]
民意调查记录的当然就是一些人们的观点。