Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heri var det fastsat, at der for hver industrisektor skulle oprettes et selskab, som skulle forvalte henholdsvis kakao-, kopra- og oliepalmesektoren efter retningslinjer som dem, der er fastlagt for det nye selskab, der forvalter kaffesektoren.
German[de]
Sie sahen die Gründung von Gesellschaften nach Wirtschaftszweigen vor, die mit der Verwaltung der einzelnen Sektoren Kakao, Kopra und Palmöl beauftragt werden sollten, und zwar nach den gleichen Modalitäten wie die der neuen, mit der Verwaltung des Kaffeesektors beauftragten Einrichtung.
Greek[el]
Οι όροι αυτοί προέβλεπαν τη σύσταση εταιρειών κατά τομέα δραστηριότητας, οι οποίες θα ήταν επιφορτισμένες με τη διαχείριση του κάθε τομέα του κακάου, της κόπρας και των ελαιοφοινίκων, σύμφωνα με λεπτομέρειες εφαρμογής που ήταν παρόμοιες με εκείνες που είχαν υιοθετηθεί για τη νέα εταιρεία που ήταν επιφορτισμένη με τη διαχείριση του τομέα του καφέ.
English[en]
They provided for the establishment of industry corporations to take over the running of the cocoa, copra and oil palm sectors along the same lines as the new Coffee Industry Corporation.
Spanish[es]
Preveían la creación de sociedades por tipo de actividad que se encargarían de la gestión de cada uno de los sectores del cacao, copra y palmeras oleaginosas, según modalidades similares a las determinadas para la nueva sociedad encargada de la gestión del sector del café.
French[fr]
Elles prévoyaient la création de sociétés par branche d'activité qui seraient chargées de la gestion de chacun des secteurs du cacao, du coprah et des palmiers à huile, selon des modalités semblables à celles retenues pour la nouvelle société chargée de la gestion du secteur du café.
Italian[it]
Esse prevedevano la creazione di società per branca di attività, incaricate di gestire i settori del cacao, della copra e delle palme da olio, secondo modalità simili a quelle previste per la nuova società incaricata di gestire il settore del caffè.
Dutch[nl]
Volgens deze voorwaarden moesten er, per bedrijfstak, firma's worden opgericht die zouden worden belast met het beheer van de sectoren van cacao, kopra en palmolie, volgens voorschriften die ongeveer dezelfde waren als die voor de nieuwe firma die belast werd met het beheer van de koffie-sector.
Portuguese[pt]
Elas previam a criação de sociedades por ramo de actividade, responsáveis pela gestão dos sectores do cacau, da copra e do óleo de palma, segundo modalidades semelhantes às adoptadas para a nova sociedade responsável pela gestão do sector do café.