Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mu brnkne, tak se hned červená.
Danish[da]
Når hun ringer, rødmer han.
German[de]
Bei ihr wird er nur immer rot.
Greek[el]
Όποτε τηλεφωνεί, κοκκινίζει.
English[en]
Whenever she calls, he just blushes.
Estonian[et]
Millal iganes tema helistab, poiss lihtsalt punastab.
Finnish[fi]
Kun Gabriella soittaa, hän punastuu.
French[fr]
Quand elle appelle, il rougit.
Croatian[hr]
Zacrveni se svaki put kad ona nazove.
Hungarian[hu]
Mindig elpirul, ha vele beszél.
Italian[it]
Quando chiama arrossisce e basta.
Norwegian[nb]
Han rødmer bare når hun ringer.
Portuguese[pt]
Se fosse ela ele simplesmente iria se derreter todo.
Romanian[ro]
Când sună ea, se înroşeşte.
Slovak[sk]
Kedykoľvek zavolá, vždy sa červená.
Slovenian[sl]
Kadar pokliče ona, kar zardi.
Serbian[sr]
Зацрвени се сваки пут, када га она позове.
Thai[th]
ไม่ใช่แกเบรียลลาหรอก เพราะถ้าใช่ ป่านนี้หน้าแดงไปแล้ว
Turkish[tr]
O aradığında yüzü kızarır.