Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ЕСП констатира, че Комисията и Евростат все още не са постигнали пълно прилагане на Кодекса на европейската статистическа практика, а служба Евростат не е разработила Европейската статистическа програма за периода 2008 — 2012 г. така, че да бъде ефективен инструмент за планиране, мониторинг и управленска отговорност.
Czech[cs]
Účetní dvůr zjistil, že Komise ani Eurostat dosud plně nedodržují Kodex evropské statistiky a že Eurostatu se nepodařilo koncipovat Evropský statistický program na období 2008 – 2012 jako účinný nástroj na plánování, monitorování a na zajišťování odpovědnosti.
German[de]
Der Hof stellte fest, dass die Kommission und Eurostat die vollständige Anwendung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken noch nicht erreicht haben und dass Eurostat das europäische statistische Programm 2008-2012 nicht als wirksames Planungs-, Überwachungs-und Rechenschaftsle-gungsinstrument konzipiert hatte.
Greek[el]
Το ΕΕΣ διαπίστωσε ότι η Επιτροπή και η Eurostat δεν έχουν ακόμη επιτύχει την πλήρη εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και ότι η Eurostat δεν είχε σχεδιάσει το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα της περιόδου 2008-2012 ως ένα αποτελεσματικό μέσο προγραμματισμού, παρακολούθησης και λογοδοσίας.
English[en]
The ECA found that the Commission and Eurostat had not yet achieved the full implementation of the European Statistics Code of Practice and Eurostat had not designed the European statistical programme 2008 to 2012 as an effective planning, monitoring and accountability tool.
Spanish[es]
El Tribunal constató que la Comisión y Eurostat todavía no habían logrado la plena aplicación del Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas y Eurostat no había diseñado el programa estadístico 2008-2012 como instrumento eficaz de planificación, supervisión y rendición de cuentas.
Estonian[et]
Kontrollikoda leidis, et komisjon ja Eurostat ei olnud veel saavutanud Euroopa statistika tegevusjuhiste täielikku rakendamist ning Eurostat ei olnud kavandanud 2008. – 2012. aasta Euroopa statistikaprogrammi kui mõjusat kavandamise, järelevalve ja aruandluse töövahendit.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komissio ja Eurostat eivät ole vielä panneet täysimääräisesti täytäntöön Euroopan tilastoja koskevia käytännesääntöjä ja että Eurostat ei ollut suunnitellut Euroopan tilasto-ohjelmaa kaudeksi 2008 – 2012 sellaiseksi, että sitä voitaisiin käyttää vaikuttavana suunnittelu-, seuranta-ja tilivelvollisuuden välineenä.
French[fr]
La Cour a constaté que la Commission et Eurostat n ’ avaient pas encore pleinement mis en œuvre le code de bonnes pratiques de la statistique européenne et qu ’ Eurostat n ’ avait pas conçu le programme statistique 2008-2012 de manière à en faire un outil de planification, de suivi et de responsabilité efficace.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megállapítása szerint a Bizottság és az Eurostat még nem alkalmazza maradéktalanul Az európai statisztika gyakorlati kódexét, és az Eurostat a 2008 és 2012 közötti időszakra vonatkozó statisztikai programot nem úgy alakította ki, hogy azt eredményes tervezési, monitoring- és elszámoltatási eszközként lehetne használni.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai nustatė, kad Komisija ir Eurostatas dar neužtikrino visapusiško Europos statistikos praktikos kodekso įgyvendinimo, o Eurostatui nepavyko parengti 2008 – 2012 m. Europos statistikos programos kaip veiksmingos planavimo, stebėjimo ir atskaitomybės priemonės.
Maltese[mt]
Il-QEA sabet li l-Kummissjoni u l-Eurostat kienu għadhom ma kisbux l-implimentazzjoni sħiħa tal-Kodiċi ta ’ Prattika tal-Istatistika Ewropea u l-Eurostat kienet għadha ma fasslitx il-programm Ewropew tal-istatistika 2008 sal-2012, bħala għodda effettiva ta ’ ppjanar, monitoraġġ u obbligu ta ’ rendikont.
Dutch[nl]
De ERK constateerde dat de Commissie en Eurostat de Praktijkcode Europese statistieken nog niet volledig ten uitvoer hadden gelegd en dat Eurostat het Europees statistisch programma 2008-2012 niet had opgezet als een doeltreffend instrument voor planning, toezicht en verantwoording.
Polish[pl]
Trybunał ustalił, że Komisja i Eurostat nie doprowadziły jeszcze do pełnego wdrożenia europejskiego kodeksu praktyk statystycznych, a opracowany przez Eurostat program statystyczny na lata 2008 – 2012 nie stanowi skutecznego narzędzia w zakresie planowania, monitorowania i rozliczalności.
Portuguese[pt]
O Tribunal constatou que a Comissão e o Eurostat ainda não conseguiram a plena aplicação do Código de Conduta das Estatísticas Europeias e que o Eurostat não tinha concebido o programa estatístico europeu de 2008-2012 como um instrumento eficaz de planificação, acompanhamento e prestação de contas.
Slovak[sk]
Dvor audítorov zistil, že Komisia a Eurostat ešte úplne neimplementovali Kódex postupov pre európsku štatistiku a pokiaľ ide o európsky štatistický program na obdobie 2008 až 2012 ako účinný nástroj plánovania, monitorovania a zodpovednosti, Eurostat ho nenavrhol.
Swedish[sv]
Revisionsrätten konstaterade att kommissionen och Eurostat ännu inte fullt ut tillämpade uppförandekoden avseende europeisk statistik, och Eurostat hade inte utformat det europeiska statistiska programmet för 2008 – 2012 som ett ändamålsenligt instrument för planering, övervakning och redovisningsskyldighet.