Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت بأن الملك أمر بالانتشار
Bulgarian[bg]
Разбрах, че кралят е издал заповед.
Bosnian[bs]
Dobio sam riječ naloga kralja za postavljanje..
Czech[cs]
Dostal jsem zprávu o králově rozkazu.
Danish[da]
Jeg har hørt om kongens ordre.
German[de]
Ich erfuhr, dass der König Befehl zum Einsatz gab.
Greek[el]
Έμαθα για την διαταγή του βασιλιά για κινητοποίηση.
English[en]
I received word of the king's order to deploy.
Spanish[es]
Me informaron que el rey ordena desplegar.
Estonian[et]
Ma sain sõna kuninga käsust jõud lahinguvalmis panna.
Finnish[fi]
Sain viestin kuninkaan hyökkäyskäskystä.
French[fr]
Le roi ordonne le déploiement.
Hebrew[he]
קיבלתי הודעה על פקודת המלך לצאת למשימה.
Croatian[hr]
Čuo sam da je kralj naredio pokret.
Hungarian[hu]
Megkaptam a király bevetési parancsát.
Indonesian[id]
Saya menerima informasi perintah raja untuk bertindak.
Italian[it]
Sono stato informato dell'ordine del re di intervenire.
Japanese[ja]
私 が 展開 する 王 の ため の 言葉 を 受け ま し た 。
Lithuanian[lt]
Gavau žinią apie karaliaus nurodymą pulti.
Norwegian[nb]
Jeg fikk beskjed om kongens ordre.
Dutch[nl]
Ik heb het bevel van de koning doorgekregen.
Polish[pl]
Dostałem od króla rozkaz wymarszu.
Portuguese[pt]
Recebi informação da ordem do rei para agir.
Romanian[ro]
Am auzit că regele a dat ordin de acţiune.
Russian[ru]
Мне доложили о приказе короля развернуть войска.
Slovak[sk]
Dostal som správu o kráľovom rozkaze.
Slovenian[sl]
Kralj je ukazal, da gremo v akcijo.
Serbian[sr]
Краљ је наредио да се трупе распореде.
Swedish[sv]
Jag har fått höra om kungens order.
Thai[th]
พระราชามีรับสั่งมา
Turkish[tr]
Kralın asker gönderdiğini duydum.
Ukrainian[uk]
Я отримав розпорядження короля з наказом починати розгортання.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận được lệnh triển khai từ đức vua.