Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, Джеб, г-жа Калоуей знаеше какво да направи... когато си беше заклещил главата в онзи плювалник.
Czech[cs]
A ty, Jebe, Slečna Calowayová věděla přesně co dělat... když se tvoje hlava zasekla v tom plivátku.
Danish[da]
Og, Jeb, Fru Caloway vidste lige hvad der skulle gøres... da dit hoved sad fast i den spytbakke.
German[de]
Mrs. Caloway hat dir geholfen, als dein Kopf im Spucknapf gesteckt hat.
Greek[el]
Καί, Jeb, η δεσποινίς CaΙοway ήξερε τι να κάνει... όταν το κεφάλι σου κόλλησε.
English[en]
And, Jeb, Miss Caloway knew just what to do... when your head got stuck in that spittoon.
Spanish[es]
Y, Jeb, la señorita Caloway sabe qué hacer... cuando tu cabeza se atasca en esa escupidera.
Finnish[fi]
Rouva Caloway tiesi, mitä tehdä, - kun juutuit siihen sylkykuppiin.
French[fr]
Mme Caloway t'a sauvé quand tu avais la tête coincée dans ce crachoir.
Hebrew[he]
וג'ב, גברת קלוואי ידעה בדיוק מה לעשות כשנתקע לך הראש בגדר.
Croatian[hr]
Gđa Kajbuš ti je pomogla izvući glavu iz pljuvačnice.
Hungarian[hu]
Calloway néni segített, mikor beszorult a fejed a köpőcsészébe.
Norwegian[nb]
Mrs Caloway visste hva som måtte gjøres da du satte hodet fast i spyttebakken.
Dutch[nl]
En, Jeb, Miss Caloway wist precies wat er moest gebeuren... toen jij met je hoofd in de kwispedoor vastzat.
Polish[pl]
Pani Caloway wiedziała, co robić, kiedy głowa utknęła mi w spluwaczce.
Portuguese[pt]
E a senhora Caloway te salvou quando ficaste com a cabeça presa no escarrador?
Romanian[ro]
Dra Calloway a ştiut ce să facă atunci când ţi-a rămas capul blocat în scuipătoare.
Russian[ru]
М-с Кэловей знала, что делать, когда у тебя голова застряла в урне.
Slovak[sk]
A, Jeb, pani Calowayová vedela, čo robiť... keď sa ti hlava zasekla v tom pľuvadle.
Swedish[sv]
Och du, Jeb, fröken Caloway visste vad man ska göra när ditt huvud fastnade i spottkoppen.
Turkish[tr]
Başın tükürük hokkasına sıkıştığında Bn Caloway ne yapacağını biliyordu.
Chinese[zh]
還有 堅伯, 當你的頭 被 卡 在 痰盂 時... 凱洛威 小姐 知道 怎麼 處理