Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي محاولة من البعثة لوقف المظاهرات العنيفة التي سيـرها الشبان الألبان في كوسوفو أقنعـت القادة الألبان في كوسوفو بالتوقيع على إعلان وخطة عمل مشتركين، ينصان على ما يلي: زيادة وجود قوة كوسوفو وشرطة البعثة؛ وتوسيع “منطقة بناء الثقة”؛ وضمان حرية التنقل لجميع المواطنين؛ وعودة الأسر المشردة؛ وإنشاء هياكل سياسية فنية
English[en]
In an effort to put an end to the violent demonstrations by Kosovo Albanian youths, UNMIK and KFOR persuaded Kosovo Albanian leaders to sign a joint declaration and plan of action, which called for: an increase in KFOR, UNMIK police and Kosovo Police Service (KPS) presence; expansion of the “Zone of confidence”; ensuring freedom of movement for all citizens; the return of displaced families; and the establishment of functioning political structures
Spanish[es]
En un esfuerzo por poner fin a las manifestaciones de violencia de la juventud albanesa de Kosovo, la UNMIK y la KFOR persuadieron a los dirigentes albaneses de Kosovo para que firmaran una declaración conjunta y un plan de acción en el que se pedía: un aumento de la presencia de la KFOR, la Policía de la UNMIK y el Servicio de Policía de Kosovo; la ampliación de la “zona de confianza”; la garantía de libertad de circulación para todos los ciudadanos; el regreso de las familias desplazadas; y el establecimiento de estructuras políticas funcionales
French[fr]
Cherchant à mettre fin aux manifestations violentes des jeunes Albanais du Kosovo, la MINUK et la KFOR ont persuadé les dirigeants albanais du Kosovo de signer une déclaration et un plan d'action conjoints appelant au renforcement de la présence de la KFOR, de la police de la MINUK et du service de police du Kosovo, à l'élargissement de la « zone de confiance », à la garantie de la liberté de mouvement pour tous les citoyens, au retour des familles déplacées, et à la mise en place de structures politiques efficaces
Russian[ru]
В целях пресечения связанных с проявлением насилия демонстраций молодежи из числа косовских албанцев МООНК и СДК убедили руководителей косовских албанцев подписать совместное заявление и план действий, в которых предусматривалось: усиление присутствия СДК, полиции МООНК и Косовской полицейской службы (КПС); расширение «зоны доверия»; обеспечение свободы передвижения для всех гражданских лиц; возвращение перемещенных семей; и создание функционирующих политических структур
Chinese[zh]
为了制止科索沃阿尔巴尼亚族青年的暴力示威,科索沃特派团和驻科部队说服科索沃阿尔巴尼亚族领导人签署了一项联合声明,其中要求驻科部队、科索沃特派团和科索沃警察部队增加进驻人员,扩大“信任区”,确保所有公民行动自由,让流离失所家庭返回,并建立能运作的政治架构。