Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много важно събитие се случи през времето от тогава насам, което промени самата структура и функционирането на Съюза.
Czech[cs]
V mezidobí se stala velmi důležitá událost, která změnila samotnou strukturu a fungování Unie.
Danish[da]
En meget vigtig begivenhed har fundet sted siden da, en begivenhed, der har ændret selve strukturen og funktionsmåden i Unionen.
German[de]
Ein äußerst wichtiges Ereignis ist seitdem eingetreten, das die Struktur und die Funktionsweise der Union verändert hat.
Greek[el]
Από τότε μέχρι σήμερα μεσολάβησε ένα εξαιρετικό και σπουδαίο γεγονός, που αλλάζει την ίδια τη δομή και τη λειτουργία της Ένωσης.
English[en]
A very important event has occurred between then and now, which has changed the very structure and operation of the Union.
Spanish[es]
En el tiempo transcurrido desde entonces se ha producido un acontecimiento muy importante, el cual ha cambiado la propia estructura y el funcionamiento de la Unión.
Estonian[et]
Tolle ja praeguse aja vahele jäi üks väga tähtis sündmus, mis on Euroopa Liidu struktuuri ja toimimist väga palju muutnud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tapahtui erittäin merkittävä tapahtuma, joka on muuttanut unionin koko rakennetta ja toimintaa.
French[fr]
Un événement très important a eu lieu depuis lors, qui a modifié la structure-même et le fonctionnement de l'Union.
Hungarian[hu]
Azóta egy nagyon fontos dolog történt, ami megváltoztatta az Unió szerkezetét és működését.
Italian[it]
Dopo di allora si è verificato un avvenimento di grande importanza, che ha mutato la struttura stessa e il modo di funzionare dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Per tą laiką įvyko vienas labai svarbus įvykis, kuris pakeitpačią Sąjungos struktūrą ir veikimą.
Latvian[lv]
Starp vēlēšanām un pašreizējo brīdi atgadījās kāds ļoti svarīgs notikums, kas mainīja Eiropas Savienības struktūru un darbību.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft zich een buitengewone en belangrijke gebeurtenis voorgedaan, een gebeurtenis die de structuur en de werking van de Unie heeft veranderd.
Polish[pl]
Od tamtej pory zdarzyło się coś, co całkowicie zmieniło strukturę i działanie Unii.
Portuguese[pt]
Ocorreu, de então para cá, um facto muito importante que alterou a própria estrutura e a forma de funcionar da União.
Romanian[ro]
De atunci a avut loc un eveniment foarte important care a schimbat chiar structura şi funcţionarea Uniunii.
Slovak[sk]
Odvtedy došlo k veľmi dôležitej udalosti, ktorá zmenila základnú štruktúru a fungovanie Únie.
Slovenian[sl]
Od takrat se je pripetil zelo pomemben dogodek, ki je spremenil samo strukturo in delovanje Unije.
Swedish[sv]
Något mycket viktigt har hänt sedan dess, som har inneburit förändringar av unionens själva struktur och verksamhet.